Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
管理密碼及密碼匙
|
|
| 7. |
Contributions:
|
|
| 2008-03-11 |
貢獻者:
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-20 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
|
|
| 2008-02-20 |
如對翻譯有任何意見，請送一封電子郵件給
以下地址，GNOME 翻譯隊伍會盡快回覆你：
community@linuxhall.org
Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
|
|
| 9. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2008-02-20 |
Seahorse 專案網頁
|
|
| 13. |
Could not display help: %s
|
|
| 2008-02-20 |
無法顯示說明文件：%s
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2008-02-20 |
編輯(_E)
|
|
| 19. |
_Delete
|
|
| 2008-03-11 |
刪除(_D)
|
|
| 23. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-20 |
偏好設定(_N)
|
|
| 24. |
Change preferences for this program
|
|
| 2008-02-20 |
更改本程式的偏好設定
|
|
| 25. |
_View
|
|
| 2008-02-20 |
顯示(_V)
|
|
| 2008-02-20 |
顯示(_V)
|
|
| 2008-02-20 |
顯示(_V)
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2008-02-20 |
求助(_H)
|
|
| 27. |
About this program
|
|
| 2008-02-20 |
關於本程式
|
|
| 28. |
_Contents
|
|
| 2008-02-20 |
內容(_C)
|
|
| 29. |
Show Seahorse help
|
|
| 2008-02-20 |
顯示 Seahorse 的說明文件
|
|
| 30. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
匯出
|
|
| 41. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
存取網絡共享或資源
|
|
| 42. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
存取網站
|
|
| 43. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
解除 PGP 密碼匙鎖定
|
|
| 44. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
解除 SSH 密碼匙鎖定
|
|
| 45. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
已儲密碼或登入
|
|
| 46. |
Network Credentials
|
|
| 2008-02-20 |
網絡認證
|
|
| 47. |
Password
|
|
| 2008-02-20 |
密碼
|
|
| 48. |
Couldn't change password.
|
|
| 2008-02-20 |
無法更改密碼。
|
|
| 49. |
Couldn't set description.
|
|
| 2008-02-20 |
無法設定描述。
|
|
| 64. |
Add Password Keyring
|
|
| 2008-03-11 |
加入密碼密碼匙圈
|
|
| 65. |
Couldn't add keyring
|
|
| 2008-03-11 |
無法加入密碼匙圈
|
|
| 69. |
Couldn't change keyring password
|
|
| 2008-03-11 |
無法更改密碼匙圈密碼
|
|
| 76. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2008-03-11 |
請為新的密碼匙圈選擇一個名稱。系統會提示你提供解鎖密碼。
|
|
| 77. |
New Keyring Name:
|
|
| 2008-03-11 |
新密碼匙圈名稱:
|
|
| 78. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
描述(_D)：
|
|
| 2008-02-20 |
描述(_D)：
|
|
| 2008-02-20 |
描述(_D)：
|
|
| 82. |
Use:
|
|
| 2008-03-11 |
使用:
|
|
| 83. |
Type:
|
|
| 2008-02-20 |
類型：
|
|
| 2008-02-20 |
類型：
|
|
| 2008-02-20 |
類型：
|
|
| 84. |
Server:
|
|
| 2008-03-11 |
伺服器:
|
|
| 85. |
Login:
|
|
| 2008-03-11 |
登入:
|
|
| 86. |
Show pass_word
|
|
| 2008-02-20 |
顯示密碼(_W)
|
|
| 87. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
密碼：
|
|
| 2008-02-20 |
密碼：
|
|
| 2008-02-20 |
密碼：
|
|
| 88. |
Key
|
|
| 2008-02-20 |
密碼匙
|
|
| 90. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
詳細資料
|
|
| 92. |
Created:
|
|
| 2008-02-20 |
建立日期：
|
|
| 153. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
加入密碼匙伺服器
|
|
