Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 572 results
1.
Seahorse
Seahorse
Translated and reviewed by Myk on 2015-12-26
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6
2.
Manage your passwords and encryption keys
Керування паролями та ключами шифрування
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
3.
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys. It also integrates with nautilus, gedit and other places for encryption operations.
Seahorse — програма GNOME для керування ключами шифрування. Вона інтегрується з іншими програмами для шифрувальних операцій.
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-08
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:9
4.
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don't have to keep typing it and backup your keys and keyring.
За допомогою цієї програми можете створювати і керувати ключами PGP, SSH тощо, оприлюднювати та одержувати ключі з сервера, кешувати паролі, щоб набирати їх кожного разу й не робити резервні копії.
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-08
Located in ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:4
5.
Passwords and Keys
Паролі й ключі
Translated by Daniel Korostil on 2011-10-19
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:158 src/seahorse-key-manager.ui:276
6.
keyring;encryption;security;sign;ssh;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
в’язка;шифрування;безпека;підпис;ssh;
Translated and reviewed by Myk on 2013-06-24
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:6
7.
Contributions:
Підтримка:
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in src/application.vala:38
8.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Daniel Korostil on 2014-07-08
Located in src/application.vala:160
9.
Seahorse Project Homepage
Домашня сторінка проекту Seahorse
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-02-20
Located in src/application.vala:163
10.
Cannot delete
Неможливо вилучити
Translated by Daniel Korostil on 2012-08-09
Located in common/catalog.vala:116
110 of 572 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andy Bukhansky, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Myk, Wanderlust.