Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
Zarządzanie hasłami i kluczami szyfrującymi
|
|
| 7. |
Contributions:
|
|
| 2008-02-20 |
Współpraca:
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-09-15 |
Andrzej Polatyński <andrzej@datatel.net.pl>, 2007
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl> 2007, 2008, 2009
Piotr Makowski <pmakowski@aviary.pl>, 2009
Tomasz Dominikowski <tdominikowski@aviary.pl>, 2008, 2009
|
|
| 2008-02-26 |
Aviary.pl <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
| 2008-02-26 |
Aviary.pl <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
| 2008-02-26 |
Aviary.pl <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
| 2008-02-20 |
GNOME PL Team <gnome-l10n@lists.aviary.pl>
|
|
| 9. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2008-02-20 |
Strona domowa projektu Seahorse
|
|
| 11. |
Couldn't export keys
|
|
| 2008-09-04 |
Nie można wyeksportować kluczy
|
|
| 13. |
Could not display help: %s
|
|
| 2008-02-20 |
Nie można wyświetlić pomocy: %s
|
|
| 15. |
E_xport...
|
|
| 2009-09-15 |
Wye_ksportuj...
|
|
| 16. |
Export to a file
|
|
| 2009-09-15 |
Eksportuje do pliku
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2008-02-20 |
_Edycja
|
|
| 19. |
_Delete
|
|
| 2009-09-15 |
_Usuń
|
|
| 2008-09-04 |
_Usuwanie
|
|
| 2008-09-04 |
_Usuwanie
|
|
| 2008-02-26 |
_Usunięcie
|
|
| 2008-02-26 |
_Usunięcie
|
|
| 23. |
Prefere_nces
|
|
| 2009-09-15 |
P_referencje
|
|
| 2008-02-20 |
_Preferencje
|
|
| 2008-02-20 |
_Preferencje
|
|
| 2008-02-20 |
_Preferencje
|
|
| 24. |
Change preferences for this program
|
|
| 2009-09-15 |
Zmienia preferencje tego programu
|
|
| 2008-02-20 |
Zmienia preferencje dla tego programu
|
|
| 2008-02-20 |
Zmienia preferencje dla tego programu
|
|
| 2008-02-20 |
Zmienia preferencje dla tego programu
|
|
| 25. |
_View
|
|
| 2008-02-20 |
_Widok
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2008-09-04 |
Pomo_c
|
|
| 2008-02-20 |
_Pomoc
|
|
| 2008-02-20 |
_Pomoc
|
|
| 27. |
About this program
|
|
| 2008-02-20 |
Informacje o tym programie
|
|
| 28. |
_Contents
|
|
| 2008-02-20 |
_Zawartość
|
|
| 29. |
Show Seahorse help
|
|
| 2009-09-15 |
Otwiera podręcznik pomocy programu Seahorse
|
|
| 2008-02-20 |
Otwiera podręcznik programu Seahorse
|
|
| 2008-02-20 |
Otwiera podręcznik programu Seahorse
|
|
| 2008-02-20 |
Otwiera podręcznik programu Seahorse
|
|
| 30. |
Export
|
|
| 2009-09-15 |
Wyeksportuj
|
|
| 2008-02-20 |
Eksportuj
|
|
| 2008-02-20 |
Eksportuj
|
|
| 2008-02-20 |
Eksportuj
|
|
| 36. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-09-15 |
Bezpieczne przechowywanie haseł programów i haseł sieciowych.
|
|
| 38. |
Stored Password
|
|
| 2009-09-15 |
Przechowywane hasło
|
|
| 39. |
Add Password
|
|
| 2009-09-15 |
Dodawanie hasła
|
|
| 41. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
Otwiera dostęp do udziału sieciowego lub zasobu
|
|
| 42. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
Otwiera dostęp do witryny WWW
|
|
| 43. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
Odblokowuje klucz PGP
|
|
| 44. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
Odblokowuje klucz SSH
|
|
| 45. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
Zapisane hasło lub login
|
|
