Translations by Takayuki KUSANO
Takayuki KUSANO has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-12-01 |
相花 毅 <takeshi.aihana@gmail.com>
Anthony Mulcahy <anthony@kcn.ne.jp>
草野 貴之 <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>
日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp
|
|
| 36. |
Safely store a password or secret.
|
|
| 2009-12-01 |
パスワードや秘密鍵を安全に保存する。
|
|
| 38. |
Stored Password
|
|
| 2009-12-01 |
保存されているパスワード
|
|
| 39. |
Add Password
|
|
| 2009-12-01 |
パスワードを追加
|
|
| 79. |
_Password:
|
|
| 2009-12-01 |
パスワード(_P):
|
|
| 80. |
_Show Password
|
|
| 2009-12-01 |
パスワードを表示(_S)
|
|
| 81. |
_Keyring:
|
|
| 2009-12-01 |
キーリング(_K):
|
|
| 152. |
initial temporary item
|
|
| 2009-12-01 |
初期一時アイテム
|
|
| 159. |
Version of this application
|
|
| 2009-12-01 |
このアプリケーションのバージョン
|
|
| 221. |
RSA
|
|
| 2009-12-01 |
RSA
|
|
| 268. |
This key was already signed by
"%s"
|
|
| 2011-05-26 |
この鍵は既に以下の署名者に署名されてます。
"%s"
|
|
| 539. |
DSA
|
|
| 2009-12-01 |
DSA
|
|
