Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་དང་གསང་བཟོ་ལྡེ་མིག་ཚུ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་
|
|
| 7. |
Contributions:
|
|
| 2008-02-20 |
ཕན་འདེབས་ཚུ:
|
|
| 8. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-20 |
སྐད་སྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་
|
|
| 9. |
Seahorse Project Homepage
|
|
| 2008-02-20 |
སི་ཧོརསི་ ལས་འགུལ་ ཁྱིམ་ཤོག་ལེབ་
|
|
| 13. |
Could not display help: %s
|
|
| 2008-02-20 |
གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས་: %s
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2008-02-20 |
ཞུན་དག་(_E)
|
|
| 23. |
Prefere_nces
|
|
| 2008-02-20 |
དགའ་གདམ་ཚུ་(_n)
|
|
| 24. |
Change preferences for this program
|
|
| 2008-02-20 |
ལས་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ དགའ་གདམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་
|
|
| 25. |
_View
|
|
| 2008-02-20 |
སྟོན་(_V)
|
|
| 26. |
_Help
|
|
| 2008-02-20 |
གྲོགས་རམ་(_H)
|
|
| 27. |
About this program
|
|
| 2008-02-20 |
ལས་རིམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་
|
|
| 28. |
_Contents
|
|
| 2008-02-20 |
ནང་དོན་ཚུ་(_C)
|
|
| 29. |
Show Seahorse help
|
|
| 2008-02-20 |
སི་ཧོརསི་གྲོགས་རམ་སྟོན་
|
|
| 30. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
ཕྱིར་འདྲེན་
|
|
| 41. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
ཡོངས་འབྲེལ་རུབ་སྤྱོད་ ཡང་ན་ འབྱུང་ཁུངས་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་
|
|
| 42. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
ཝེབ་ས་ཁོངས་ཅིག་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་
|
|
| 43. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
པི་ཇི་པི་ལྡེ་མིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་༉
|
|
| 44. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
མཐའ་བཙན་ཤལ་ལྡེ་མིག་ཅིག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན་
|
|
| 45. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ ཡང་ན་ ནང་བསྐྱོད་
|
|
| 46. |
Network Credentials
|
|
| 2008-02-20 |
ཡོངས་འབྲེལ་ངོ་སྤྲོད་ཚུ་
|
|
| 47. |
Password
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཡིག་
|
|
| 48. |
Couldn't change password.
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཡིག་སོར་མ་ཚུགས།
|
|
| 49. |
Couldn't set description.
|
|
| 2008-02-20 |
འགྲེལ་བཤད་གཞི་སྒྲིག་འབད་མ་ཚིགས།
|
|
| 78. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
འགྲེལ་བཤད་:(_D)
|
|
| 83. |
Type:
|
|
| 2008-02-20 |
དབྱེ་བ་:
|
|
| 86. |
Show pass_word
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཡིག་སྟོན་(_w)
|
|
| 87. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
ཆོག་ཡིག་:
|
|
| 88. |
Key
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་
|
|
| 90. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
རྒྱས་བཤད་ཚུ་
|
|
| 92. |
Created:
|
|
| 2008-02-20 |
གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་:
|
|
| 152. |
initial temporary item
|
|
| 2009-07-01 |
འགོ་ཐོག་གནས་སྐབས་རྣམ་གྲངས་
|
|
| 153. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་སར་བར་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་
|
|
| 154. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་སར་བར་དབྱེ་བ་:
|
|
| 155. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
ཧོསཊི་:
|
|
| 156. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-20 |
སར་བར་གྱི་ཧོསཊི་མིང་ ཡང་ན་ ཁ་བྱང་
|
|
| 157. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 158. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
སར་བར་འཇུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་འདྲེན་ལམ།
|
|
| 163. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
ངེས་དཔྱད་:
|
|
| 164. |
Not a valid Key Server address.
|
|
| 2008-02-20 |
ནུས་ལྡན་ལྡེ་མིག་སར་བར་གྱི་ཁ་བྱང་མེན་པས།
|
|
| 166. |
URL
|
|
| 2008-02-20 |
ཡུ་ཨར་ཨེལ་
|
|
| 167. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
སྲོལ་སྒྲིག་
|
|
| 168. |
None: Don't publish keys
|
|
| 2008-02-20 |
ཅི་མེད་:ལྡེ་མིག་དཔེ་བསྐྲུན་མ་འབད་
|
|
| 174. |
Key Servers
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་སར་བར་ཚུ་
|
|
| 183. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-20 |
ནམ་ཡང་དུས་ཡོལ་མི་འབྱུང་(_x)
|
|
| 184. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་འདི་ ནམ་ཡང་དུས་ཡོལ་བ་འབྱུང་པ་ཅིན་
|
|
| 185. |
Key _Type:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ་:(_T)
|
|
| 186. |
Key _Length:
|
|
| 2008-02-20 |
ལྡེ་མིག་གི་རིང་ཚད་:(_L)
|
|
| 187. |
Expiration Date:
|
|
| 2008-02-20 |
དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་:
|
|
