Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Програма виявила, що для того, щоб застосувати ваші налаштування, потрібно встановити віртуальну роздільну здатність екрана у файлі конфігурації.

Бажаєте, щоб програма встановила віртуальну роздільну здатність екрана? (Рекомендовано)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Не можу з'єднатися зі службою керуванням роздільною здатністю екрана
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Будь ласка, вийдіть із системи і знову увійдіть. Після цього матимете можливість використовувати програму керуванням роздільною здатністю екрана для налаштування моніторів
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Неможливо застосувати ваші налаштування.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-06
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Налаштування роздільної здатності екрана
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-04-07
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Змінити налаштування роздільної здатності екрана
Translated and reviewed by stuartlittle on 2015-02-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Зміна налаштувань роздільної здатності екрана вимагає привілеїв.
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Змінити дію Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Зміна дії Ctrl+Alt+Backspace вимагає привілеїв.
Translated and reviewed by svv on 2009-05-24
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
Увімкнути або вимкнути NVIDIA GPU з PRIME
Translated and reviewed by stuartlittle on 2013-12-15
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov, stuartlittle, svv.