|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wirtualna rozdzielczość ekranu musi zostać ustawiona w pliku konfiguracji, aby można było zastosować ustawienia.
Ustawić rozdzielczość wirtualną? (Zalecane) |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Nie można połączyć się z usługą DBUS ustawień rozdzielczości ekranu.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Proszę wylogować się i zalogować ponownie. Wtedy będzie można użyć ustawień rozdzielczości ekranu do konfiguracji monitorów
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Ustawienia rozdzielczości ekranu - nie można zastosować ustawień.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Ustawienia rozdzielczości ekranu
|
|
Translated by
Inox
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Zmiana konfiguracji rozdzielczości ekranu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmiana konfiguracji rozdzielczości ekranu wymaga uprawnień.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Zmiana działania kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Zmiana działania kombinacji klawiszy Ctrl+Alt+Backspace wymaga uprawnień.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Włącz lub wyłącz NVIDIA GPU z PRIME
|
|
Translated by
Kuba Mędrek
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
