Browsing Kirghiz translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору виртуалдык кеңейтүүлөрдү конфигурациондук файлда орнотуу зарыл экендигип тапты.

Монитордун Кеңейтүүсүнө виртуалдык кеңейтүү орнотсунбу? (Сунушталат)
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору DBUS кызматына байланыш алынган жок.
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Системадан чыгып кайра кириңиз. Ошондон кийин Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун колдоно аласыңыздар
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору сиздин ырастоолоруңүзду кабыл албайт.
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолору
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Монитордун Кеңейтүү Ырастоолорун өзгөртүү
Translated and reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Экрандын Кеңейтүүсүн өзгөртүү үчүн атайын акы керек.
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-05-20
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Backspace натыйжасын өзгөртүү
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-05-20
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Backspace натыйжасын өзгөртүү үчүн атайын акы керек.
Translated by Saltanat Osmonova on 2011-05-20
Reviewed by Ilyas Bakirov on 2013-04-26
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Kyrgyz Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilyas Bakirov, Saltanat Osmonova.