Browsing Frisian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Byldskerm Resolúsje-ynstellingen hat útfûn dat de firtuele resolúsje yn jo konfiguraasjetriem stelt moat wurde om jo ynstellingen ta te passe.

Wolle jo dat Byldskerm Resolúsje-ynstellingen de firtuele resolúsje foar jo stelt? (Oanriede)
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Koe net ferbine mei de DBus-tsjinst fan Byldskerm Resolúsje-ynstellingen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Meld ôf en meld wer oan, asjebleaft. Dan sille jo Byldskerm Resolúsje-ynstellingen brûke kinne om jo byldskermen yn te stelle.
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Byldskerm Resolúsje-ynstellingen kin jo ynstellingen net tapasse
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Byldskerm Resolúsje-ynstellingen
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Konfiguraasje fan skermresolúsje feroarje fereasket rjochten
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
It resultaat fan Ctrl+Alt+Backspace feroarje fereasket rjochten
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede on 2011-03-20
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sense Egbert Hofstede.