Translations by Taras Martyniuk
Taras Martyniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Previous
|
|
| 2011-02-03 |
Попередній
|
|
| 298. |
Logout
|
|
| 2011-02-03 |
Завершити сеанс
|
|
| 299. |
View your profile
|
|
| 2011-02-03 |
Переглянути Ваш профіль
|
|
| 310. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2011-02-03 |
Нещодавно прослухані доріжки
|
|
| 313. |
Top Tracks
|
|
| 2011-02-03 |
Найкращі доріжки
|
|
| 318. |
Authentication error
|
|
| 2011-02-03 |
Помилка автентифікації
|
|
| 320. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2011-02-03 |
Ця версія Rhythmbox була заблокована.
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2011-02-03 |
Завантажити
|
|
| 327. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2011-02-03 |
Очікування аутентифікації
|
|
| 330. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-02-04 |
Помилка з'єднання. Будь-ласка, спробуйте виконати вхід знову.
|
|
| 2011-02-03 |
Помилка з'уєдання. Будь-ласка, спробуйте виконати вхід знову.
|
|
| 335. |
_View on %s
|
|
| 2011-02-04 |
_Показати на %s
|
|
| 340. |
Library of User:
|
|
| 2011-02-04 |
Бібліотека користувача:
|
|
| 342. |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2011-02-04 |
Улюблені треки користувача:
|
|
| 343. |
Recommendations for User:
|
|
| 2011-02-04 |
Рекомендації для користувача:
|
|
| 347. |
%s Radio
|
|
| 2011-02-04 |
%s Радіо
|
|
| 357. |
Invalid station URL
|
|
| 2011-02-03 |
Неправильна URL-адреса станції
|
|
| 358. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2011-02-03 |
Ця станція доступна тільки для %s передплатників
|
|
| 361. |
Error tuning station: %i - %s
|
|
| 2011-02-03 |
Помилка налаштування станції: %i - %s
|
|
| 362. |
Error tuning station: unexpected response
|
|
| 2011-02-03 |
Помилка налаштування станції: несподівана відповідь
|
|
| 363. |
Error tuning station: invalid response
|
|
| 2011-02-03 |
Помилка налаштування станції: недійсна відповідь
|
|
| 364. |
Tuning station
|
|
| 2011-02-03 |
Налаштування станції
|
|
| 382. |
Links
|
|
| 2011-02-03 |
Посилання
|
|
| 383. |
No artist specified.
|
|
| 2011-02-04 |
Жодного артиста не вказано.
|
|
| 400. |
Library _name:
|
|
| 2011-02-03 |
_Ім’я бібліотеки:
|
|
| 401. |
Forget known Remotes
|
|
| 2011-02-04 |
Забути відомі пульти дистанційного керування
|
|
| 404. |
Please enter the passcode displayed on your device.
|
|
| 2011-02-04 |
Будь-ласка, введіть код доступу, який відображається на Вашому пристрої
|
|
| 406. |
You can now control Rhythmbox through your Remote
|
|
| 2011-02-03 |
Зараз ви можете керувати Rhythmbox дистанційно
|
|
| 416. |
Connecting...
|
|
| 2011-02-03 |
З'єднання…
|
|
| 418. |
Remotes
|
|
| 2011-02-03 |
Пульти керування
|
|
| 576. |
Pause
|
|
| 2011-02-03 |
Пауза
|
|
| 577. |
Play
|
|
| 2011-02-03 |
Грати
|
|
| 637. |
New Downloads
|
|
| 2011-02-04 |
Нові заватаження
|
|
