Translations by Raphael Higino
Raphael Higino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
_Paste
|
|
| 2006-03-09 |
C_olar
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2006-03-09 |
Selecionar _Todas
|
|
| 2006-03-09 |
Selecionar _Todas
|
|
| 2006-03-09 |
Selecionar _Todas
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2006-03-09 |
_Desfazer Seleção
|
|
| 58. |
Add _to Play Queue
|
|
| 2006-03-09 |
Adicionar à _Fila de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
Adicionar à _Fila de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
Adicionar à _Fila de Reprodução
|
|
| 60. |
_New Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
_Nova Lista de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
_Nova Lista de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
_Nova Lista de Reprodução
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2006-03-09 |
_Preferências
|
|
| 63. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-03-09 |
_Tela cheia
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2006-03-09 |
Barra de _Status
|
|
| 67. |
_Song Position Slider
|
|
| 2006-03-09 |
Deslizador de Posição da _Música
|
|
| 2006-03-09 |
Deslizador de Posição da _Música
|
|
| 2006-03-09 |
Deslizador de Posição da _Música
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2006-03-09 |
_Reproduzir
|
|
| 2006-03-09 |
_Reproduzir
|
|
| 2006-03-09 |
_Reproduzir
|
|
| 2006-03-09 |
_Reproduzir
|
|
| 108. |
_Last played
|
|
| 2006-03-09 |
Última _reprodução
|
|
| 115. |
Ti_me
|
|
| 2006-03-09 |
Te_mpo
|
|
| 120. |
Da_te added
|
|
| 2006-03-09 |
Da_ta de inclusão
|
|
| 2006-03-09 |
Da_ta de inclusão
|
|
| 2006-03-09 |
Da_ta de inclusão
|
|
| 157. |
Save Playlist
|
|
| 2006-03-09 |
Salvar Lista de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
Salvar Lista de Reprodução
|
|
| 2006-03-09 |
Salvar Lista de Reprodução
|
|
| 165. |
Title:
|
|
| 2006-03-09 |
Título:
|
|
| 167. |
Last updated:
|
|
| 2006-03-09 |
Última atualização:
|
|
| 169. |
Last episode:
|
|
| 2006-03-09 |
Último episódio:
|
|
| 187. |
Check for _new episodes:
|
|
| 2006-03-09 |
Procurar _novos episódios:
|
|
| 188. |
_Download location:
|
|
| 2006-03-09 |
_Baixar localização:
|
|
| 189. |
Select Folder For Podcasts
|
|
| 2006-03-09 |
Selecionar Pasta para Podcasts
|
|
| 193. |
Play count:
|
|
| 2006-03-09 |
Contagem de reproduções:
|
|
| 2006-03-09 |
Contagem de reproduções:
|
|
| 194. |
Last played:
|
|
| 2006-03-09 |
Última reprodução:
|
|
| 209. |
_Disc number:
|
|
| 2006-03-09 |
_Número do disco:
|
|
| 2006-03-09 |
_Número do disco:
|
|
| 2006-03-09 |
_Número do disco:
|
|
| 237. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%d de %b de %Y
|
|
| 411. |
%s's Music
|
|
| 2006-03-09 |
Música de %s
|
|
| 2006-03-09 |
Música de %s
|
|
| 412. |
The music share '%s' requires a password to connect
|
|
| 2006-03-09 |
O compartilhamento de música '%s' requer uma senha para conectar
|
|
| 470. |
New Internet Radio Station
|
|
| 2006-03-09 |
Nova Estação de Rádio na Internet
|
|
| 2006-03-09 |
Nova Estação de Rádio na Internet
|
|
| 2006-03-09 |
Nova Estação de Rádio na Internet
|
|
| 639. |
Finished downloading podcast
|
|
| 2006-03-09 |
Download do podcast terminado
|
|
| 645. |
Invalid URL
|
|
| 2006-03-09 |
URL inválida
|
|
