Translations by Leonardo Ferreira Fontenelle
Leonardo Ferreira Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Next
|
|
| 2009-07-11 |
Próxima
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2009-07-11 |
E_xcluir
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2009-07-11 |
Selecion_ar todas
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2009-07-11 |
Barra de _status
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2009-07-11 |
R_eproduzir
|
|
| 72. |
Pre_vious
|
|
| 2009-07-11 |
A_nterior
|
|
| 162. |
Playlist
|
|
| 2009-07-11 |
Lista de reprodução
|
|
| 182. |
Every hour
|
|
| 2009-07-11 |
A cada hora
|
|
| 183. |
Every day
|
|
| 2009-07-11 |
Todos os dias
|
|
| 184. |
Every week
|
|
| 2009-07-11 |
Todas as semanas
|
|
| 185. |
Manually
|
|
| 2009-07-11 |
Manualmente
|
|
| 271. |
A_lbum:
|
|
| 2009-07-11 |
Ál_bum
|
|
| 272. |
Artist s_ort order:
|
|
| 2009-07-11 |
_Ordenar artistas por:
|
|
| 273. |
_Disc:
|
|
| 2009-07-11 |
_Disco:
|
|
| 319. |
Clock is not set correctly
|
|
| 2009-07-11 |
Relógio não está definido corretamente
|
|
| 439. |
IM Status
|
|
| 2009-07-11 |
Status do mensageiro
|
|
| 441. |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 2009-07-11 |
♫ %(artist)s - %(title)s ♫
|
|
| 442. |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 2009-07-11 |
♫ %(artist)s - %(album)s ♫
|
|
| 443. |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 2009-07-11 |
♫ %(album)s ♫
|
|
| 444. |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 2009-07-11 |
♫ %(title)s ♫
|
|
| 445. |
♫ Listening to music... ♫
|
|
| 2009-07-11 |
♫ Ouvindo a música... ♫
|
|
| 506. |
January (01)
|
|
| 2009-07-11 |
Janeiro (01)
|
|
| 507. |
February (02)
|
|
| 2009-07-11 |
Fevereiro (02)
|
|
| 508. |
March (03)
|
|
| 2009-07-11 |
Março (03)
|
|
| 509. |
April (04)
|
|
| 2009-07-11 |
Abril (04)
|
|
| 510. |
May (05)
|
|
| 2009-07-11 |
Maio (05)
|
|
| 511. |
June (06)
|
|
| 2009-07-11 |
Junho (06)
|
|
| 512. |
July (07)
|
|
| 2009-07-11 |
Julho (07)
|
|
| 513. |
August (08)
|
|
| 2009-07-11 |
Agosto (08)
|
|
| 514. |
September (09)
|
|
| 2009-07-11 |
Setembro (09)
|
|
| 515. |
October (10)
|
|
| 2009-07-11 |
Outubro(10)
|
|
| 516. |
November (11)
|
|
| 2009-07-11 |
Novembro (11)
|
|
| 517. |
December (12)
|
|
| 2009-07-11 |
Dezembro (12)
|
|
| 518. |
$5 US
|
|
| 2009-07-11 |
$5 US
|
|
| 519. |
$6 US
|
|
| 2009-07-11 |
$6 US
|
|
| 520. |
$7 US
|
|
| 2009-07-11 |
$7 US
|
|
| 521. |
$8 US (typical)
|
|
| 2009-07-11 |
$8 US (típico)
|
|
| 522. |
$9 US
|
|
| 2009-07-11 |
$9 US
|
|
| 523. |
$10 US (better than average)
|
|
| 2009-07-11 |
$10 US (melhor do que a média)
|
|
| 524. |
$11 US
|
|
| 2009-07-11 |
$11 US
|
|
| 525. |
$12 US (generous)
|
|
| 2009-07-11 |
$12 US (generoso)
|
|
| 526. |
$13 US
|
|
| 2009-07-11 |
$13 US
|
|
| 527. |
$14 US
|
|
| 2009-07-11 |
$14 US
|
|
| 528. |
$15 US (VERY generous!)
|
|
| 2009-07-11 |
$15 US (MUITO generoso!)
|
|
| 529. |
$16 US
|
|
| 2009-07-11 |
$16 US
|
|
| 530. |
$17 US
|
|
| 2009-07-11 |
$17 US
|
|
| 531. |
$18 US (We love you!)
|
|
| 2009-07-11 |
$18 US (Nós te adoramos!)
|
|
| 532. |
Ogg Vorbis
|
|
| 2009-07-11 |
Ogg Vorbis
|
|
| 533. |
FLAC
|
|
| 2009-07-11 |
FLAC
|
|
| 534. |
WAV
|
|
| 2009-07-11 |
WAV
|
|
