Translations by Djavan Fagundes
Djavan Fagundes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Previous
|
|
| 2010-11-27 |
Anterior
|
|
| 205. |
Albu_m:
|
|
| 2010-09-07 |
Álbu_m:
|
|
| 210. |
Album a_rtist:
|
|
| 2010-09-07 |
A_rtista do álbum:
|
|
| 216. |
Album a_rtist sort order:
|
|
| 2010-09-07 |
Ordenar a_rtistas do álbum por:
|
|
| 220. |
Track _number:
|
|
| 2010-09-07 |
_Número da faixa:
|
|
| 296. |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2010-11-27 |
Qual serviço Audioscrobbler você deseja utilizar?
|
|
| 297. |
Libre.fm
|
|
| 2010-11-27 |
Libre.fm
|
|
| 298. |
Logout
|
|
| 2010-11-27 |
Sair
|
|
| 299. |
View your profile
|
|
| 2010-11-27 |
Ver seu perfil
|
|
| 300. |
Submit listening data
|
|
| 2010-11-27 |
Submeter dados de execução de faixas
|
|
| 306. |
Submission statistics
|
|
| 2010-11-27 |
Submissão de estatísticas
|
|
| 307. |
Create a Radio Station
|
|
| 2010-11-27 |
Criar uma estação de rádio
|
|
| 308. |
Type:
|
|
| 2010-11-27 |
Tipo:
|
|
| 309. |
Create Station
|
|
| 2010-11-27 |
Criar estação
|
|
| 310. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Faixas executadas recentemente
|
|
| 311. |
Top Artists
|
|
| 2010-11-27 |
Artistas principais
|
|
| 312. |
Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Recomendações
|
|
| 313. |
Top Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Faixas principais
|
|
| 314. |
Loved Tracks
|
|
| 2010-11-27 |
Faixas favoritas
|
|
| 318. |
Authentication error
|
|
| 2010-11-27 |
Erro de autenticação
|
|
| 320. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2010-11-27 |
Esta versão do Rhythmbox foi banida.
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2010-11-27 |
Baixar
|
|
| 325. |
You are not currently logged in.
|
|
| 2010-11-27 |
Você não está autenticado.
|
|
| 326. |
Log in
|
|
| 2010-11-27 |
Autenticar
|
|
| 327. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2010-11-27 |
Esperando por autenticação...
|
|
| 328. |
Cancel
|
|
| 2010-11-27 |
Cancelar
|
|
| 329. |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Erro de autenticação. Por favor, tente iniciar sessão novamente.
|
|
| 330. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2010-11-27 |
Erro de conexão. Por favor, tente iniciar sessão novamente.
|
|
| 331. |
My Library
|
|
| 2010-11-27 |
Minha biblioteca
|
|
| 332. |
My Recommendations
|
|
| 2010-11-27 |
Minhas recomendações
|
|
| 333. |
My Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
Minha rádio vizinha
|
|
| 334. |
%s plays
|
|
| 2010-11-27 |
%s reproduções
|
|
| 335. |
_View on %s
|
|
| 2010-11-27 |
_Ver no %s
|
|
| 338. |
Similar to Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Artistas parecidos:
|
|
| 339. |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2010-11-27 |
Mais fans do artista:
|
|
| 340. |
Library of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Biblioteca do usuário:
|
|
| 341. |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2010-11-27 |
Vizinhança do usuário:
|
|
| 342. |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2010-11-27 |
Faixas apreciadas pelo usuário:
|
|
| 343. |
Recommendations for User:
|
|
| 2010-11-27 |
Recomendações para o usuário:
|
|
| 345. |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2010-11-27 |
Faixas etiquetadas com:
|
|
| 346. |
Listened by Group:
|
|
| 2010-11-27 |
Escutadas pelo grupo:
|
|
| 347. |
%s Radio
|
|
| 2010-11-27 |
Rádio %s
|
|
| 348. |
%s Fan Radio
|
|
| 2010-11-27 |
Rádio dos Fans de %s
|
|
| 349. |
%s's Library
|
|
| 2010-11-27 |
Biblioteca do %s
|
|
| 350. |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2010-11-27 |
Vizinhança de %s
|
|
| 352. |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2010-11-27 |
Rádio recomendada por %s:
|
|
| 354. |
%s Tag Radio
|
|
| 2010-11-27 |
Rádio de marcador %s
|
|
| 356. |
Error tuning station: no response
|
|
| 2010-11-27 |
Erro sintonizando estação: sem resposta
|
|
| 357. |
Invalid station URL
|
|
| 2010-11-27 |
URL da estação inválida
|
|
| 358. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2010-11-27 |
Esta estação só está disponível para %s assinantes
|
|
