Translations by Afonso Celso Medina
Afonso Celso Medina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Rhythmbox
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 2005-11-08 |
Reproduzir e organizar a sua coleção de músicas
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Música
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
Reprodutor de Músicas Rhythmbox
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
Aj_uda
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_Sobre
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
Sai_r
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
_Arquivo
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
_Lista de Reprodução
|
|
| 2005-11-08 |
_Lista de Reprodução
|
|
| 2005-11-08 |
_Lista de Reprodução
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_Excluir
|
|
| 2005-11-08 |
_Excluir
|
|
| 2005-11-08 |
_Excluir
|
|
| 2005-11-08 |
_Excluir
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
_Editar
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
Recor_tar
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_Copiar
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
Co_lar
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
Selecionar Tod_as
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
D_esfazer a Seleção
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
Barra de Es_tado
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
_Ir para Música em Reprodução
|
|
| 2005-11-08 |
_Ir para Música em Reprodução
|
|
| 2005-11-08 |
_Ir para Música em Reprodução
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
_Controle
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
Re_produzir
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
Pró_xima
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2005-11-08 |
_Embaralhar
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
_Repetir
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
_Conteúdo
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
músicas
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
MB
|
|
| 89. |
GB
|
|
| 2005-11-08 |
GB
|
|
| 90. |
Minutes
|
|
| 2005-11-08 |
Minutos
|
|
| 91. |
Create automatically updating playlist where:
|
|
| 2005-11-08 |
Criar lista de reprodução auto-atualizável em que:
|
|
| 92. |
A_dd if any criteria are matched
|
|
| 2005-11-08 |
A_dicionar se algum critério for satisfeito
|
|
| 94. |
_Limit to:
|
|
| 2005-11-08 |
_Limitar a:
|
|
| 95. |
_When sorted by:
|
|
| 2005-11-08 |
_Quando ordenado por:
|
|
| 102. |
Browser Views
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 2005-11-08 |
Visões no Navegador
|
|
| 103. |
_Artists and albums
|
|
| 2005-11-08 |
_Artistas e álbuns
|
|
| 104. |
_Genres and artists
|
|
| 2005-11-08 |
_Gêneros e artistas
|
|
| 2005-11-08 |
_Gêneros e artistas
|
|
