Translations by Jaydeep Bhusal
Jaydeep Bhusal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Rhythmbox
|
|
| 2005-11-08 |
रिदमबक्स
|
|
| 16. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2005-11-08 |
तपाईंको संगित संकलन प्ले गर्नुहोस र आयोजन गर्नुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
तपाईंको संगित संकलन प्ले गर्नुहोस र आयोजन गर्नुहोस
|
|
| 19. |
Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
संगित प्लेयर
|
|
| 2005-11-08 |
संगित प्लेयर
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2005-11-08 |
रिदमबक्स संगित प्लेयर
|
|
| 2005-11-08 |
रिदमबक्स संगित प्लेयर
|
|
| 27. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
_दृष्य
|
|
| 2005-11-08 |
_दृष्य
|
|
| 38. |
_Help
|
|
| 2005-11-08 |
मद्दत
|
|
| 39. |
_About
|
|
| 2005-11-08 |
_बारेमा
|
|
| 2005-11-08 |
_बारेमा
|
|
| 40. |
_Quit
|
|
| 2005-11-08 |
अन्त्य गर्नुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
अन्त्य गर्नुहोस
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2005-11-08 |
फाईल
|
|
| 43. |
_Playlist
|
|
| 2005-11-08 |
प्लेसुची
|
|
| 2005-11-08 |
प्लेसुची
|
|
| 49. |
_Delete
|
|
| 2005-11-08 |
_मेट्नुहोस्
|
|
| 2005-11-08 |
_मेट्नुहोस्
|
|
| 52. |
_Edit
|
|
| 2005-11-08 |
सम्पादन गर
|
|
| 2005-11-08 |
सम्पादन गर
|
|
| 53. |
Cu_t
|
|
| 2005-11-08 |
काटनुस्
|
|
| 2005-11-08 |
काटनुस्
|
|
| 54. |
_Copy
|
|
| 2005-11-08 |
_प्रतिलिपि
|
|
| 2005-11-08 |
_प्रतिलिपि
|
|
| 55. |
_Paste
|
|
| 2005-11-08 |
_टाँस
|
|
| 2005-11-08 |
_टाँस
|
|
| 56. |
Select _All
|
|
| 2005-11-08 |
सबै छान्नुहोला
|
|
| 2005-11-08 |
सबै छान्नुहोला
|
|
| 57. |
D_eselect All
|
|
| 2005-11-08 |
सबै बाट चयन हटाउनुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
सबै बाट चयन हटाउनुहोस
|
|
| 62. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-11-08 |
प्रथमिकिकरण
|
|
| 66. |
S_tatusbar
|
|
| 2005-11-08 |
स्थितिपट्टी
|
|
| 2005-11-08 |
स्थितिपट्टी
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2005-11-08 |
प्ले भइरहेको गीतमा उफ्रनुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
प्ले भइरहेको गीतमा उफ्रनुहोस
|
|
| 70. |
_Control
|
|
| 2005-11-08 |
नियन्त्रण
|
|
| 71. |
_Play
|
|
| 2005-11-08 |
बजाउ
|
|
| 2005-11-08 |
बजाउ
|
|
| 73. |
_Next
|
|
| 2005-11-08 |
पछिल्लो
|
|
| 76. |
Sh_uffle
|
|
| 2005-11-08 |
मिसाउनुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
मिसाउनुहोस
|
|
| 77. |
_Repeat
|
|
| 2005-11-08 |
दोहोर्याउनुहोस
|
|
| 2005-11-08 |
दोहोर्याउनुहोस
|
|
| 79. |
_Contents
|
|
| 2005-11-08 |
विषयसूचीहरु
|
|
| 2005-11-08 |
विषयसूचीहरु
|
|
| 87. |
songs
|
|
| 2005-11-08 |
गीतहरु
|
|
| 2005-11-08 |
गीतहरु
|
|
| 2005-11-08 |
गीतहरु
|
|
| 88. |
MB
|
|
| 2005-11-08 |
एमबी
|
|
