Translations by Seung Soo, Ha
Seung Soo, Ha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 24. |
Previous
|
|
| 2011-01-03 |
지난
|
|
| 146. |
Sync
|
|
| 2010-09-09 |
동기화
|
|
| 228. |
Current contents
|
|
| 2010-09-09 |
현재 내용물
|
|
| 229. |
Contents after sync
|
|
| 2010-09-09 |
동기화 후 내용물
|
|
| 296. |
Which Audioscrobbler services do you wish to use?
|
|
| 2011-01-03 |
어떠한 Audioscrobbler 서비스를 사용하시겠습니까?
|
|
| 297. |
Libre.fm
|
|
| 2011-01-03 |
Libre.fm
|
|
| 298. |
Logout
|
|
| 2011-01-03 |
로그아웃
|
|
| 299. |
View your profile
|
|
| 2011-01-03 |
프로필 보기
|
|
| 300. |
Submit listening data
|
|
| 2011-01-03 |
청취 정보 제출
|
|
| 306. |
Submission statistics
|
|
| 2011-01-03 |
집계 통계
|
|
| 307. |
Create a Radio Station
|
|
| 2011-01-03 |
라디오 방송국 생성
|
|
| 308. |
Type:
|
|
| 2011-01-03 |
종류:
|
|
| 309. |
Create Station
|
|
| 2011-01-03 |
방송국 생성
|
|
| 310. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2011-01-03 |
최근에 들었던 곡
|
|
| 311. |
Top Artists
|
|
| 2011-01-03 |
최고 아티스트
|
|
| 312. |
Recommendations
|
|
| 2011-01-03 |
추천
|
|
| 313. |
Top Tracks
|
|
| 2011-01-03 |
최고 음반
|
|
| 314. |
Loved Tracks
|
|
| 2011-01-03 |
좋아하는 곡
|
|
| 318. |
Authentication error
|
|
| 2011-01-03 |
인증 오류
|
|
| 320. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2011-01-03 |
이 버전의 리듬박스는 금지되었습니다.
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2011-01-03 |
다운로드
|
|
| 325. |
You are not currently logged in.
|
|
| 2011-01-03 |
로그인되어 있지 않습니다.
|
|
| 326. |
Log in
|
|
| 2011-01-03 |
로그인
|
|
| 327. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2011-01-03 |
인증 기다리는 중
|
|
| 328. |
Cancel
|
|
| 2011-01-03 |
취소
|
|
| 329. |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-01-03 |
인증 오류. 다시 시도해보세요.
|
|
| 330. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-01-03 |
연결 오류. 다시 시도해보세요
|
|
| 331. |
My Library
|
|
| 2011-01-03 |
내 보관함
|
|
| 332. |
My Recommendations
|
|
| 2011-01-03 |
내 추천함
|
|
| 333. |
My Neighbourhood
|
|
| 2011-01-03 |
나의 동네
|
|
| 334. |
%s plays
|
|
| 2011-01-03 |
%s회 재생
|
|
| 335. |
_View on %s
|
|
| 2011-01-03 |
다음으로 보기 %s (_V)
|
|
| 338. |
Similar to Artist:
|
|
| 2011-01-03 |
다음 아티스트와 유사:
|
|
| 339. |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2011-01-03 |
아티스트의 팬들:
|
|
| 340. |
Library of User:
|
|
| 2011-01-03 |
사용자의 보관함:
|
|
| 341. |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2011-01-03 |
사용자의 동네:
|
|
| 342. |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2011-01-03 |
사용자가 좋아하는 곡:
|
|
| 343. |
Recommendations for User:
|
|
| 2011-01-03 |
사용자 추천:
|
|
| 345. |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2011-01-03 |
해당 태그에 맞는 곡:
|
|
| 346. |
Listened by Group:
|
|
| 2011-01-03 |
그룹이 듣는 곡:
|
|
| 347. |
%s Radio
|
|
| 2011-01-03 |
%s 라디오
|
|
| 348. |
%s Fan Radio
|
|
| 2011-01-03 |
%s 팬 라디오
|
|
| 349. |
%s's Library
|
|
| 2011-01-03 |
%s 의 보관함
|
|
| 350. |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2011-01-03 |
%s 의 동네
|
|
| 352. |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2011-01-03 |
%s 의 추천 라디오
|
|
| 354. |
%s Tag Radio
|
|
| 2011-01-03 |
%s 태그 라디오
|
|
| 356. |
Error tuning station: no response
|
|
| 2011-01-03 |
방송국에 연결이 안됨: 반응 없음
|
|
| 357. |
Invalid station URL
|
|
| 2011-01-03 |
잘못된 방송국 URL
|
|
| 358. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2011-01-03 |
본 방송국은 %s 가입자만 청취 가능
|
|
| 359. |
Not enough content to play station
|
|
| 2011-01-03 |
방송국을 재생하기에 부족한 컨텐츠
|
|
