Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-12-30 |
Erzeugen des »playbin«-Elements gescheitert; überprüfen Sie Ihre GStreamer-Installation
|
|
| 9. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2010-09-17 |
Audioausgabe-Element konnte nicht erstellt werden; bitte überprüfen Sie Ihre Installation
|
|
| 20. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-04-30 |
Rhythmbox – Musikwiedergabe
|
|
| 69. |
_Jump to Playing Song
|
|
| 2010-09-17 |
Zum aktuell gespielten _Titel springen
|
|
| 218. |
Sorting
|
|
| 2010-09-17 |
Sortierung läuft
|
|
| 250. |
Failed to create the 'decodebin' element; check your GStreamer installation
|
|
| 2012-12-30 |
Erzeugen des »decodebin«-Elements gescheitert; überprüfen Sie Ihre GStreamer-Installation
|
|
| 334. |
%s plays
|
|
| 2012-01-04 |
%s wird wiedergegeben
|
|
| 336. |
Listen to _Similar Artists Radio
|
|
| 2012-01-14 |
Radio_sender ähnlicher Künstler hören
|
|
| 337. |
Listen to _Top Fans Radio
|
|
| 2012-01-14 |
Radiosender von _Fans hören
|
|
| 390. |
%s (%d track)
%s (%d tracks)
|
|
| 2012-01-14 |
%s (%d Titel)
%s (%d Titel)
|
|
| 477. |
LIRC
|
|
| 2012-03-09 |
LIRC
|
|
| 494. |
Magnatune is an online record label that is not evil.
|
|
| 2012-03-09 |
Magnatune ist ein Online-Plattenlabel, das nicht böse ist.
|
|
| 496. |
* Paid members get totally unlimited downloading of the entire catalog (no other service allows that)
|
|
| 2012-03-09 |
* Zahlende Mitglieder erhalten uneingeschränkten Zugriff auf den Katalog zum Herunterladen (keine anderen Dienste ermöglichen das)
|
|
| 497. |
* 10% of your Magnatune membership fees goes to Rhythmbox/GNOME - it's worth joining
|
|
| 2012-03-09 |
* 10% der Kosten Ihrer Magnatune-Mitgliedschaft gehen an Rhythmbox/GNOME – das lohnt sich
|
|
| 498. |
* Open-Source friendly file formats: MP3s and WAVs, but also OGG and FLAC files.
|
|
| 2012-03-09 |
* Dateiformate für quelloffene Anwendungen: MP3- und WAV-, aber auch OGG- und FLAC-Dateien.
|
|
| 692. |
Print the title and artist of the playing song
|
|
| 2010-09-17 |
Zeigt Namen und Interpret für den aktuell wiedergegebenen Titel an
|
|
| 824. |
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
| 2012-01-14 |
%d Datei kann nicht übertragen werden, da sie in ein vom Zielgerät unterstütztes Format umgewandelt werden muss, und für die unterstützten Formate keine Kodierer verfügbar sind.
%d Dateien können nicht übertragen werden, da sie in ein vom Zielgerät unterstütztes Format umgewandelt werden müssen, und für die unterstützten Formate keine Kodierer verfügbar sind.
|
|
| 826. |
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s
|
|
| 2012-01-14 |
Zusätzliche Software ist erforderlich, um %d Datei in ein vom Zielgerät unterstütztes Format umzuwandeln:
%s
Zusätzliche Software ist erforderlich, um %d Dateien in ein vom Zielgerät unterstütztes Format umzuwandeln:
%s
|
|
| 845. |
%d import error
%d import errors
|
|
| 2012-01-14 |
%d Fehler beim Importieren
%d Fehler beim Importieren
|
|
| 910. |
Now Playing
|
|
| 2010-09-17 |
Aktueller Titel
|
|
