Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 297. |
Libre.fm
|
|
| 2011-05-28 |
Libre.fm
|
|
| 298. |
Logout
|
|
| 2011-05-28 |
Surt
|
|
| 299. |
View your profile
|
|
| 2011-05-28 |
Visualitza el vostre perfil
|
|
| 300. |
Submit listening data
|
|
| 2011-05-28 |
Envia les dades del que s'ha escoltat
|
|
| 306. |
Submission statistics
|
|
| 2011-05-28 |
Envia les estadístiques
|
|
| 307. |
Create a Radio Station
|
|
| 2011-05-28 |
Crea una emissora de ràdio
|
|
| 308. |
Type:
|
|
| 2011-05-28 |
Tipus:
|
|
| 309. |
Create Station
|
|
| 2011-05-28 |
Crea una emissora
|
|
| 310. |
Recently Listened Tracks
|
|
| 2011-05-28 |
Peces escoltades recentment
|
|
| 311. |
Top Artists
|
|
| 2011-05-28 |
Millors artistes
|
|
| 312. |
Recommendations
|
|
| 2011-05-28 |
Recomanacions
|
|
| 313. |
Top Tracks
|
|
| 2011-05-28 |
Millors peces
|
|
| 314. |
Loved Tracks
|
|
| 2011-05-28 |
Peces preferides
|
|
| 318. |
Authentication error
|
|
| 2011-05-28 |
S'ha produït un error d'autenticació
|
|
| 319. |
Clock is not set correctly
|
|
| 2009-08-27 |
El rellotge no està ajustat correctament
|
|
| 320. |
This version of Rhythmbox has been banned.
|
|
| 2011-05-28 |
S'ha bandejat aquesta versió del Rhythmbox.
|
|
| 324. |
Download
|
|
| 2011-05-28 |
Baixa
|
|
| 325. |
You are not currently logged in.
|
|
| 2011-05-28 |
Actualment no heu entrat.
|
|
| 326. |
Log in
|
|
| 2011-05-28 |
Entra
|
|
| 327. |
Waiting for authentication...
|
|
| 2011-05-28 |
S'està esperant l'autenticació...
|
|
| 328. |
Cancel
|
|
| 2011-05-28 |
Cancel·la
|
|
| 329. |
Authentication error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-05-28 |
S'ha produït un error en l'autenticació. Intenteu tornar a entrar.
|
|
| 330. |
Connection error. Please try logging in again.
|
|
| 2011-05-28 |
S'ha produït un error en la connexió. Intenteu tornar a entrar.
|
|
| 331. |
My Library
|
|
| 2011-05-28 |
La meva biblioteca
|
|
| 332. |
My Recommendations
|
|
| 2011-05-28 |
Les meves recomanacions
|
|
| 333. |
My Neighbourhood
|
|
| 2011-05-28 |
Els meus veïns
|
|
| 334. |
%s plays
|
|
| 2011-05-28 |
escolta %s
|
|
| 335. |
_View on %s
|
|
| 2011-05-28 |
_Visualitza en el %s
|
|
| 338. |
Similar to Artist:
|
|
| 2011-05-28 |
Similar a l'artista:
|
|
| 339. |
Top Fans of Artist:
|
|
| 2011-05-28 |
Millors fans de l'artista:
|
|
| 340. |
Library of User:
|
|
| 2011-05-28 |
Biblioteca de l'usuari:
|
|
| 341. |
Neighbourhood of User:
|
|
| 2011-05-28 |
Veïns de l'usuari:
|
|
| 342. |
Tracks Loved by User:
|
|
| 2011-05-28 |
Peces preferides de l'usuari:
|
|
| 343. |
Recommendations for User:
|
|
| 2011-05-28 |
Recomanacions de l'usuari:
|
|
| 344. |
Mix Radio for User:
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio mix de l'usuari:
|
|
| 345. |
Tracks Tagged with:
|
|
| 2011-05-28 |
Peces etiquetades amb:
|
|
| 346. |
Listened by Group:
|
|
| 2011-05-28 |
Escoltades pel grup:
|
|
| 347. |
%s Radio
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio de %s
|
|
| 348. |
%s Fan Radio
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio de fans de %s
|
|
| 349. |
%s's Library
|
|
| 2011-05-28 |
Biblioteca de %s
|
|
| 350. |
%s's Neighbourhood
|
|
| 2011-05-28 |
Veïns de %s
|
|
| 352. |
%s's Recommended Radio
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio recomanada de %s
|
|
| 353. |
%s's Mix Radio
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio mix de %s
|
|
| 354. |
%s Tag Radio
|
|
| 2011-05-28 |
Ràdio amb l'etiqueta %s
|
|
| 356. |
Error tuning station: no response
|
|
| 2011-05-28 |
S'ha produït un error en sintonitzar l'emissora: no hi ha resposta
|
|
| 357. |
Invalid station URL
|
|
| 2011-05-28 |
L'URL d'emissora no vàlid
|
|
| 358. |
This station is only available to %s subscribers
|
|
| 2011-05-28 |
L'emissora només està disponible per als subscriptors de %s
|
|
| 359. |
Not enough content to play station
|
|
| 2011-05-28 |
No hi ha prou contingut per reproduir aquesta emissora
|
|
| 2011-05-28 |
No hi ha prou contingut per reproduir aquesta emissora
|
|
| 360. |
%s no longer supports this type of station
|
|
| 2011-05-28 |
%s ja no permet escoltar aquests tipus d'emissores
|
|
