Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

110 of 1001 results
1.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Не може да се създаде елемент-приемник на GStreamer за запис на %s
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
2.
Failed to open output device: %s
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство: %s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
3.
Failed to create playbin element; check your GStreamer installation
Не можа да се създаде елемента playbin; проверете дали сте инсталирали правилно GStreamer
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:669
4.
Failed to create %s element; check your GStreamer installation
Не можа да се създаде елемента %s; проверете дали сте инсталирали правилно GStreamer
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:700
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Неуспешен опит за свързване на нов поток към конвейер на GStreamer
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
6.
Failed to start new stream
Неуспешен опит за стартиране на нов поток
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
?
Неуспешен опит за отваряне на изходящо устройство
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Неуспешен опит за създаване на елемент на GStreamer. Проверете инсталацията си
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
9.
Failed to create audio output element; check your installation
Неуспешен опит за създаване на изходен аудио елемент. Проверете инсталацията си
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
10.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Неуспешен опит за свързване на конвейер на GStreamer. Проверете инсталацията си
Translated by Krasimir Chonov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
110 of 1001 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Philip Dimitrov, Radoslav Petrov, Rostislav Raykov, Rostislav zbrox Raykov, Svetoslav Stefanov, Teodor Tenchev, Vladimir "Kaladan" Petkov, boril, lyubomirM.