Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 62 results
1.
Seek Backward
少し前に戻る
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:221
2.
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
現在のトラックを5秒戻る
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:224
3.
Seek Forward
少し先に進む
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:228
4.
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
現在のトラックを10秒進む
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:232
5.
Show Play-Controls Toolbar
再生コントロールツールバーを表示
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:244
6.
Show or hide the play-controls toolbar
再生コントロールツールバーの表示/非表示
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:248
7.
Show Source Toolbar
ソースツールバーを表示
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:253
8.
Show or hide the source toolbar
ソースツールバーの表示/非表示
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:256
9.
Alternative Toolbar
define .plugin text strings used for translation
Alternative Toolbar
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-11-20
Located in ../alternative-toolbar.py:536
10.
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
Rhythmboxの大きなツールバーを、非表示にできるコンパクトなツールバーに置き換えます
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada on 2017-06-22
Located in ../alternative-toolbar.py:539
110 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Shinichirou Yamada.