Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Seek Backward
|
|
| 2019-12-11 |
Soek Terugwaarts
|
|
| 2. |
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
| 2019-12-11 |
Soek Terugwaartse, in huidige spoor, 5 sekondes.
|
|
| 3. |
Seek Forward
|
|
| 2019-12-11 |
Soek Vorentoe
|
|
| 4. |
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
| 2019-12-11 |
Soek vorentoe, in huidige track, 10 sekondes.
|
|
| 5. |
Show Play-Controls Toolbar
|
|
| 2019-12-11 |
Wys Speel-Kontroles Nutsbalk
|
|
| 6. |
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
| 2019-12-11 |
Wys of verberg die Speel-Kontroles Nutsbalk
|
|
| 7. |
Show Source Toolbar
|
|
| 2019-12-11 |
Wys Bron Nutsbalk
|
|
| 8. |
Show or hide the source toolbar
|
|
| 2019-12-11 |
Wys of verberg die bron nutsbalk
|
|
| 9. |
Alternative Toolbar
|
|
| 2019-12-11 |
Alternatiewe Nutsbalk
|
|
| 10. |
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
| 2019-12-11 |
Vervang die groot nutsbalk Rhythmbox met 'n kliënt-kant is versier of Compact Toolbar wat kan weggesteek
|
|
| 11. |
View All
|
|
| 2019-12-11 |
Bekyk Alle
|
|
| 12. |
Import
|
|
| 2019-12-11 |
Invoer
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2019-12-11 |
Stasies
|
|
| 14. |
Libre.fm
|
|
| 2019-12-11 |
Libre.fm
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2019-12-11 |
My Top Gegradeerde
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2019-12-11 |
Onlangs Bygevoeg
|
|
| 17. |
Recently Played
|
|
| 2019-12-11 |
Onlangs Gespeel
|
|
| 18. |
Podcasts
|
|
| 2019-12-11 |
Podcasts
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2019-12-11 |
Herbegin
|
|
| 20. |
Local collection
|
|
| 2019-12-11 |
Plaaslike versameling
|
|
| 21. |
Online sources
|
|
| 2019-12-11 |
Aanlyn bronne
|
|
| 22. |
Other sources
|
|
| 2019-12-11 |
Ander bronne
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2019-12-11 |
Afspeel lys
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2019-12-11 |
Snuffel
|
|
| 27. |
_Help
|
|
| 2019-12-11 |
_Hulp
|
|
| 28. |
_About
|
|
| 2019-12-11 |
_Omtrent
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2019-12-11 |
_Quit
|
|
| 30. |
Repeat all tracks
|
|
| 2019-12-11 |
Herhaal alle spore
|
|
| 31. |
Repeat the current track
|
|
| 2019-12-11 |
Herhaal die huidige spor
|
|
| 46. |
Show or hide the playing controls on player startup.
|
|
| 2019-12-11 |
Wys of verberg die speelkontroles tydens die aanvang van die speler.
|
|
| 48. |
Inline song/artist label
|
|
| 2019-12-11 |
Inline liedjie/kunstenaar etiket
|
|
| 49. |
Display Song and Artist labels before the progress slider. If not checked, they are displayed above the progress slider.
|
|
| 2019-12-11 |
Vertoon sang- en kunstenaaretikette voor die skuifskyf. As dit nie gemerk is nie, word dit bo die vordering-skuifknoppie vertoon.
|
|
| 52. |
Enhanced sidebar
|
|
| 2019-12-11 |
Verbeterde sybalk
|
|
| 53. |
Show or hide redesigned sidebar for the player. It features improved symbolic icons, better sources organisation and ability to expand and collapse categories.
|
|
| 2019-12-11 |
Wys of verberg die herontwerpte sidebar vir die speler. Dit bevat verbeterde simboliese ikone, beter organisasie van bronne en die vermoë om kategorieë uit te brei en ineenstort.
|
|
| 54. |
Enhanced plugins dialog
|
|
| 2019-12-11 |
Verbeterde inprop-dialoog
|
|
| 55. |
Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons . Works best with Gnome based desktop environments.
|
|
| 2019-12-11 |
Wys of verberg die herontwerpte inprop-dialoog. Dit bevat skakelaars in plaas van merkblokkies en 'n inlyn nutsbalk met simboliese ikone. Werk die beste saam met Gnome-gebaseerde lessenaaromgewings.
|
|
| 56. |
Dark theme if available
|
|
| 2019-12-11 |
Donker tema indien beskikbaar
|
|
| 57. |
Horizontal
|
|
| 2019-12-11 |
Horisontale
|
|
| 58. |
Vertical
|
|
| 2019-12-11 |
Vertikale
|
|
| 59. |
Play the previous track
|
|
| 2019-12-11 |
Speel die vorige spor
|
|
| 60. |
Resume or pause the playback
|
|
| 2019-12-11 |
Hervat of laat wag vir afspeel
|
|
| 61. |
Play the next track
|
|
| 2019-12-11 |
Speel die volgende spor
|
|
| 62. |
Play the tracks in random order
|
|
| 2019-12-11 |
Speel die spore in ewekansige volgorde
|
|
