Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
خاتالىق يوق
Translated and reviewed by Burkut on 2010-06-23
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
(no translation yet)
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
(no translation yet)
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
(no translation yet)
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
كىرگۈزۈش ئىناۋەتسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-11
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
(no translation yet)
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
(no translation yet)
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
(no translation yet)
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ بىر ئەركىن دېتال، سىز بۇنى تارقاتسىڭىز ياكى ئۆزگەرتسىڭىز بولىدۇ، ئەمما Free Software Foundation دىن بەلگىلەنگەن GNU General Public نىڭ قائىدىسىگە رىئايە قىلىشىڭىز لازىم: 2 نۇسخىسىدا ياكى ئۇنىڭ كەينىدىكى بۇ نۇسخىسىدا.

بۇ پروگرامما ھېچقانداق بىر كاپالەتنى ئۈستىگە ئالمايدۇ، ھەم بۇنى سېتىشقا كاپالەتلىك قىلمايدۇ، بۇ بىر سىزنىڭ ئىشلىتىشىڭىز ئۈچۈن ياسالغان پروگرامما.
بۇ توغرىسىدىكى ئۇچۇرلارنى GNU General Public License دىن ئۇقۇڭ.

سىز بۇ پروگرامما بىلەن بىر GNU General Public License نىڭ كۆچۈرۈلمىسىگە ئېرىشكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن، بولمىسا بۇ ئادرېسقا خەت يېزىڭ.
Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-11
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.