|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
|
Двосмислен излаз
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
|
Непреводив улаз
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
Неисправан улаз
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
|
Систем је наишао на проблем
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
Неправилна употреба библиотеке за рекодирање
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
Унутрашња грешка приликом рекодирања
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Овај програм је слободан софтвер; можете га редистрибуирати и/или мењати
према условима GNU General Public License објављене од стране
Free Software Foundation-а; било верзије 2, или (према вашем избору)
било које новије верзије.
Овај програм се дистибуира са намером да буде користан,
али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без подразумеване гаранције
за УПОТРЕБЉИВОСТ или на основу ПРИКЛАДНОСТИ ЗА ОДРЕЂЕНЕ НАМЕНЕ. Погледајте
GNU General Public License за више информација.
Требало би да сте добили копију GNU General Public License
са овим програмом; ако нисте, обратите се на адресу Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Укуцајте ` %s %s' за више информација.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
|
|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Бесплатни `recode' конвертује датотеке између различитих знаковних скупова и површина.
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Употреба: %s [ОПЦИЈА]... [ [СКУПЗНАКОВА] | ЗАХТЕВ [ДАТОТЕКА]... ]
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
