Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 of 2 results
15.

Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Režimy prevádzky:
-v, --verbose vysvetliť postupnosť krokov a oznamovať priebeh
-q, --quiet, --silent potlačiť správy o nevratnej zmene kódovania
-f, --force vynútiť zmenu kódovania aj ak je nevratná
-t, --touch po zmene aktualizovať dátum súboru
-i, --sequence=files pri následných prechodoch použiť dočasné súbory
--sequence=memory pri následných prechodoch použiť odkladanie v pamäti
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:

Režimy prevádzku:
-v, --verbose vysvetliť postupnosť krokov a oznamovať priebeh
-q, --quiet, --silent potlačiť správy o nevratnej zmene kódovania
-f, --force vynútiť zmenu kódovania aj ak je nevratná
-t, --touch po zmene aktualizovať dátum súboru
-i, --sequence=files pri následných prechodoch použiť dočasné súbory
--sequence=memory pri následných prechodoch použiť odkladanie v pamäti
Suggested by helix84 on 2008-04-16
Located in src/main.c:263
38.
Syntax is deprecated, please prefer `%s'
Neodporúča sa používať túto syntax, dajte prosím prednosť „%s
Translated and reviewed by helix84 on 2008-04-18
In upstream:
Neodporúča sa používať túto syntax, dajtr prosím prednosť „%s
Suggested by helix84 on 2008-04-16
Located in src/main.c:797
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Mancuska, helix84.