|
49.
|
|
|
Resurfacer set more than once for `%s '
|
|
|
|
Her-oppervlakker is meer dan eens gezet voor '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Her-oppervlakker meer dan eens gezet voor '%s '
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/outer.c:125
|
|
50.
|
|
|
Unsurfacer set more than once for `%s '
|
|
|
|
Ont-oppervlakker is meer dan eens gezet voor '%s '
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Ont-oppervlakker meer dan eens gezet voor '%s '
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/outer.c:133
|
|
51.
|
|
|
Virtual memory exhausted
|
|
|
|
Onvoldoende geheugen beschikbaar
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
In upstream: |
|
Onvoldoende virtueel geheugen
|
|
|
Suggested by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:115 src/recode.c:127
|
|
52.
|
|
|
Codes %3d and %3d both recode to %3d
|
|
|
|
Codes %3d en %3d hercoderen beide naar %3d
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:155
|
|
53.
|
|
|
No character recodes to %3d
|
|
|
|
Geen teken hercodeert naar %3d
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:169
|
|
54.
|
|
|
Cannot invert given one-to-one table
|
|
|
|
Kan de gegeven één-op-één tabel niet omkeren
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:170
|
|
55.
|
|
|
Following diagnostics for `%s ' to `%s '
|
|
|
|
Foutmeldingen voor '%s ' naar '%s '
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:224 src/recode.c:236
|
|
56.
|
|
|
Pair no. %d : <%3d , %3d > conflicts with <%3d , %3d >
|
|
|
|
Paarnummer %d : <%3d , %3d > conflicteert met <%3d , %3d >
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:229 src/recode.c:241
|
|
57.
|
|
|
Cannot complete table from set of known pairs
|
|
|
|
Kan tabel niet afmaken met de verzameling bekende paren
|
|
Translated by
Benno Schulenberg
|
|
Reviewed by
Erick Branderhorst
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:272
|
|
58.
|
|
|
Identity recoding, not worth a table
|
|
|
|
Identiteitshercodering; is geen tabel waard
|
|
Translated and reviewed by
Benno Schulenberg
|
|
|
|
Located in
src/recode.c:497
|