|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
Penyalahgunaan pusatak rakaman
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
pepijat rakaman dalaman
|
|
Translated and reviewed by
inashdeen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau
mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang
diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 dari lesen,
atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini
Program ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA
SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN,
JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU
General Public License untuk maklumat lanjut.
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-
sama dengan program ini; jika tidak, laporkannya ke Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-130159,
USA.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cuba ' %s %s' untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated and reviewed by
inashdeen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
|
|
11.
|
|
|
Free `recode' converts files between various character sets and surfaces.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Free `recode' tukar fail diantara pelbagai set aksara dan permukaan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:237
|
|
|
12.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [OPTION]... [ [CHARSET] | REQUEST [FILE]... ]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:241
|
|
|
13.
|
|
|
If a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory
for the equivalent short option also. Similarly for optional arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jika pilihan panjang paparkan argumen sebagai mandatori, maka adalah
mandatori bagi pilihan pendek juga. Serupa juaga bagi argumen pilihan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:244
|
|
|
14.
|
|
|
Listings:
-l, --list[=FORMAT] list one or all known charsets and aliases
-k, --known=PAIRS restrict charsets according to known PAIRS list
-h, --header[=[LN/]NAME] write table NAME on stdout using LN, then exit
-F, --freeze-tables write out a C module holding all tables
-T, --find-subsets report all charsets being subset of others
-C, --copyright display Copyright and copying conditions
--help display this help and exit
--version output version information and exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Senarai:
-l, --list[=FORMAT] senarai satu atau semua setaksara dan alias yang diketahui
-k, --known=PAIRS hadkan setaksara berpandukan senarai PAIRS yang diketahui
-h, --header[=[LN/]NAME] tulis jadual NAME pada stdout menggunakan LN, kemudian keluar
-F, --freeze-tables tulis modul C yang memegang semua jadual
-T, --find-subsets laporkan semua setaksara yang menjadi subset yang lain
-C, --copyright papar Hakcipta dan syarat penyalinan
--help papar bantuan ini kemudian keluar
--version outputkan maklumat versi kemudian keluar
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:250
|
|
|
15.
|
|
|
Operation modes:
-v, --verbose explain sequence of steps and report progress
-q, --quiet, --silent inhibit messages about irreversible recodings
-f, --force force recodings even when not reversible
-t, --touch touch the recoded files after replacement
-i, --sequence=files use intermediate files for sequencing passes
--sequence=memory use memory buffers for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mod operasi:
-v, --verbose jelaskan jujukan langkah dan laporkan kemajuan
-q, --quiet, --silent rencatkan mesej mengenai rakaman tak boleh kembali
-f, --force paksa rakaman walaupun tak boleh kembali
-t, --touch sentuh fail terakam selepas penggantian
-i, --sequence=files guna fail perantaraan untuk lepasi penjujukan
--sequence=memory guna penimbal ingatan unutk lepasi penjujukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
-p, --sequence=pipe use pipe machinery for sequencing passes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-p, --sequence=pipe guna mesin paip untuk lepasi penjujukan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/main.c:275
|
