Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Tiada Ralat
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
input bukan Canonical
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Output samar
Translated and reviewed by abuyop on 2013-06-09
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
inout yang tidak boleh diterjemah
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Input tidak sah
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Sistem menjumpai masalah
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Penyalahgunaan pusatak rakaman
Translated and reviewed by abuyop on 2013-06-09
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
pepijat rakaman dalaman
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau
mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang
diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 dari lesen,
atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini

Program ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA
SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN,
JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU
General Public License untuk maklumat lanjut.

Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-
sama dengan program ini; jika tidak, laporkannya ke Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-130159,
USA.
Translated and reviewed by abuyop on 2013-06-09
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cuba '%s %s' untuk maklumat lanjut.
Translated and reviewed by inashdeen on 2012-07-01
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop, inashdeen.