|
|
1.
|
|
|
No error
|
|
|
|
|
Ei virhettä
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
|
2.
|
|
|
Non canonical input
|
|
|
|
|
Ei-kanoninen syöte
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:145
|
|
|
3.
|
|
|
Ambiguous output
|
|
|
|
|
Ei yksiselitteinen tuloste
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
Untranslatable input
|
|
|
|
|
Kääntökelvoton syöte
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
|
|
Virheellinen syöte
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:154
|
|
|
6.
|
|
|
System detected problem
|
|
|
|
|
Järjestelmän havaitsema pulma
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:157
|
|
|
7.
|
|
|
Misuse of recoding library
|
|
|
|
|
Koodauskirjaston väärinkäyttö
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:160
|
|
|
8.
|
|
|
Internal recoding bug
|
|
|
|
|
Sisäinen koodausvirhe
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ohjelma on ilmainen; voit jakaa sitä edelleen ja/tai muokata
sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public License
-lisenssin alaisena; joko versiona 2, tai (valintasi mukaan)
minä tahansa myöhäisempänä versiona.
Tätä ohjelmaa jaetaan toivossa, että se on hyödyllinen,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman pientäkään vihjausta takuusta
KAUPALLISUUTEEN tai SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN TARKOITUKSEEN. Lisätietoja
GNU General Public License-lisenssistä.
Sinun pitäisi saada kopion GNU General Public License-lisenssistä
tämän ohjelman mukana; jos näin ei ole, kirjoita osoittteeseen Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:208
|
|
|
10.
|
|
|
Try ` %s %s' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lisätietoja komennolla ” %s %s”.
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:233
|
