Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Žádná chyba
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Nekanonický vstup
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Nejednoznačný výstup
Translated by Karel Divacky on 2012-12-08
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Nepřeložitelný vstup
Translated by Karel Divacky on 2012-12-08
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Neplatný vstup
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Problém nalezený systémem
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Nesprávné použití převodní knihovny
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Vnitřní chyba převodu
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tento program je svobodné programové vybavení. Můžete jej šířit a/nebo
upravovat podle podmínek Obecné veřejné licence GNU (GPL), která byla
vydána Free Software Foundation, a to buď podle verze 2, nebo (podle vašeho
uvážení) jakékoliv pozdější verze.

Tento program je šířen v[nbsp]naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV
ZÁRUKY, a to dokonce bez odvozené záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI
PRO DANÝ ÚČEL. Podrobnosti naleznete v[nbsp]Obecně veřejné licenci GNU (GPL).

Spolu s[nbsp]tímto program byste měli obdržet kopii Obecné veřejné licence GNU
(GPL). Není-li tomu tak, napište na adresu Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podrobnosti získáte pomocí „%s %s“.
Translated by Petr Písař on 2013-12-18
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karel Divacky, Petr Písař.