Translations by turncoat
turncoat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-05-21 |
cp6Linux 2008
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2009-05-21 |
cp6Linux 2008 диск
|
|
| 51. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 53. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 55. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 56. |
Community-maintained
|
|
| 2009-05-21 |
Одржавано од стране заједнице
|
|
| 57. |
Restricted software
|
|
| 2009-05-21 |
Ограничени софтвер
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 59. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 61. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2009-05-21 |
Одржавано од стране заједнице (universe)
|
|
| 63. |
Non-free drivers
|
|
| 2009-05-21 |
Драјвери који нису бесплатни
|
|
| 65. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2009-05-21 |
Ограничени софтвер (Multiverse)
|
|
| 66. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2009-05-21 |
Софтвер ограничен ауторским правима или правним актима
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 68. |
Important security updates
|
|
| 2009-05-21 |
Важна сигурносна ажурирања
|
|
| 69. |
Recommended updates
|
|
| 2009-05-21 |
Препоручена ажурирања
|
|
| 70. |
Pre-released updates
|
|
| 2009-05-21 |
Унапред објављена ажурирања
|
|
| 71. |
Unsupported updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ажурирања која нису подржана
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 73. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.10 сигурносна ажурирања
|
|
| 75. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.10 а
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.10 миграције
|
|
| 77. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 78. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 79. |
Officially supported
|
|
| 2009-05-21 |
Званично подржано
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.04 сигурносна ажурирања
|
|
| 81. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.04 ажурирања
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 5.04 миграције
|
|
| 83. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 84. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2009-05-21 |
Одржавано од стране заједнице (Universe)
|
|
| 85. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2009-05-21 |
Није бесплатно (Multiverse)
|
|
| 86. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2009-05-21 |
Cdrom са Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 87. |
No longer officially supported
|
|
| 2009-05-21 |
Није више званично подржано
|
|
| 88. |
Restricted copyright
|
|
| 2009-05-21 |
Ограничена ауторска права
|
|
| 89. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 4.10 сигурносна ажурирања
|
|
| 90. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 4.10 ажурирања
|
|
| 91. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2009-05-21 |
Ubuntu 4.10 миграције
|
|
| 92. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2009-05-21 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 99. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2009-05-21 |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 100. |
Proposed updates
|
|
| 2009-05-21 |
Предложена ажурирања
|
|
| 101. |
Security updates
|
|
| 2009-05-21 |
Сигурносна ажурирања
|
|
| 102. |
Debian current stable release
|
|
| 2009-05-21 |
Debian текуће стабилно издање
|
|
| 103. |
Debian testing
|
|
| 2009-05-21 |
Debian тестирање
|
|
| 104. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2009-05-21 |
Debian 'Sid' (нестабилна верзија)
|
|
| 105. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2009-05-21 |
DFSG-компатибилан софтвер са зависностима које нису бесплатне
|
|
| 106. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2009-05-21 |
Софтвер који није DFSG-компатибилан
|
|
| 107. |
Server for %s
|
|
| 2009-05-21 |
Сервер за %s
|
|
