Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
131140 of 140 results
131.
%c%s... Done
%c%s... Klaar
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:111
132.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gevonden
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-13
In upstream:
Geraakt
Suggested by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:154
133.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genegeerd
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:164
134.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fout
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:166
135.
Get:
Ophalen:
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:178
136.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Bezig]
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:245
137.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Medium wisselen: Gelieve de schijf met etiket
'%s'
in het station '%s' te plaatsen en op 'Enter' te drukken
Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2013-04-13
In upstream:
Medium wisselen: Gelieve de schijf met label
'%s'
in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
Suggested by Jeroen Schot on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:257
138.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB opgehaald in %s (%sB/s)
Translated and reviewed by user109519 on 2010-03-25
Located in ../apt/progress/text.py:267
139.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, bijvoorbeeld 'Debian 2.1r1 schijf 1'
Translated by Jeroen Schot on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:284
140.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'Enter' te drukken
Translated by Jeroen Schot on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:302
131140 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Ben Ruyl, Bernardus Jansen, Bert Van de Poel, Bobs, Frank Groeneveld, Gert Sterenborg, Hannie Dumoleyn, Heber, Jan Klopper, Jeroen Schot, Johan van der Lingen, Linard Verstraete, Pjotr12345, Rachid, Redmar, SolidState2008, TWeberink, Tino Meinen, Tino Meinen, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, user109519.