Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
53.
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
Translated by Milo Casagrande on 2007-03-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-19
In upstream:
Ubuntu 5.04 - Aggiornamenti di sicurezza
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2518
54.
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
Description
CD-ROM con Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
Translated by Milo Casagrande on 2007-03-29
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-01-18
In upstream:
CD-ROM con Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2537
61.
Community-maintained (universe)
CompDescription
Mantenuti dalla comunità (universe)
Translated by Milo Casagrande on 2007-04-05
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-01-18
In upstream:
Mantenuto dalla comunità (universe)
Suggested by Milo Casagrande on 2007-03-29
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2645
71.
Unsupported updates
Description
Aggiornamenti non supportati
Translated by Andrea76 on 2007-03-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-19
In upstream:
Aggiornamenti di backport
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Ubuntu.info.in:2690
99.
Debian 3.1 'Sarge'
Description
Debian 3.1 «Sarge»
Translated by Milo Casagrande on 2007-03-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-19
In upstream:
Debian 3.1 "Sarge"
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:233
102.
Debian current stable release
Description
Rilascio stabile di Debian
Translated by Milo Casagrande on 2007-04-02
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-19
In upstream:
Debian Unstable
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:258
103.
Debian testing
Description
Debian testing
Translated by Andrea76 on 2007-03-29
Reviewed by Luca Ferretti on 2007-06-19
In upstream:
Debian "Etch" (testing)
Suggested by Luca Ferretti on 2007-04-01
Located in ../data/templates/Debian.info.in:271
114.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Scaricamento dell'elenco delle modifiche non riuscito.
Verificare la connessione a Internet.
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-08-29
In upstream:
Fallito lo scaricamento dell'elenco dei cambiamenti.
Verificare la connessione a Internet.
Suggested by Luca Ferretti on 2009-07-01
Located in ../apt/package.py:1415
18 of 8 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ranaldi, Alessi Andrea, Andrea76, Claudio Arseni, Devid Antonio Filoni, Emanuele Antonio Faraone, Francesco Costa, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Guglielmo Collotta, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Mario Costa, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Wiccio, dicairo, lemone, neokarl.