Translations by Mark Kwidzińsczi
Mark Kwidzińsczi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-05-24 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 43. |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-10-21 |
Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 2009-10-21 |
CD z Ubuntu 9.10 'Karmic Koala'
|
|
| 47. |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2008-10-18 |
Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 2008-10-18 |
CD z Ubuntu 8.10 'Intrepid Ibex'
|
|
| 49. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
| 50. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 8.04 "Hardy Heron"
|
|
| 51. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"
|
|
| 52. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-10-18 |
CD z Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 53. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
| 54. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 7.04 "Feisty Fawn"
|
|
| 55. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 56. |
Community-maintained
|
|
| 2008-05-24 |
Dozéróné przez spòlëznã
|
|
| 57. |
Restricted software
|
|
| 2008-05-24 |
Ògrańczonô softwôra
|
|
| 58. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 6.10 "Edgy Eft"
|
|
| 59. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"
|
|
| 61. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2008-05-24 |
Wspiéróné przez spòlëznã (Universe)
|
|
| 63. |
Non-free drivers
|
|
| 2008-05-24 |
Niéwólné czérowniczi
|
|
| 64. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2008-05-24 |
Swòjé czérowniczi ùrządzeniów
|
|
| 65. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2008-05-24 |
Niéwólnô softwôra (Multiverse)
|
|
| 66. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2008-05-24 |
Softwôra ògrańczonô ùsôdzczima prawama, abò problemama prôwny naturë
|
|
| 67. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 6.06 LTS "Dapper Drake"
|
|
| 68. |
Important security updates
|
|
| 2008-05-24 |
Wôżné zaktualnienia bezpiekù
|
|
| 69. |
Recommended updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zamòdlëwóné zaktualnienia
|
|
| 70. |
Pre-released updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia softwôrë
|
|
| 71. |
Unsupported updates
|
|
| 2008-05-24 |
Niéwspieróné zaktualnienia
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 73. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 5.10 "Breezy Badger"
|
|
| 74. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia beziekù dlô Ubuntu 5.10
|
|
| 75. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.10
|
|
| 76. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.10 (backporty)
|
|
| 77. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu·5.04·"Hoary·Hedgehog"
|
|
| 78. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"
|
|
| 79. |
Officially supported
|
|
| 2008-05-24 |
Òficjalno wspieróné
|
|
| 80. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia bezpiekù dlô Ubuntu 5.10
|
|
| 81. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.04
|
|
| 82. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 5.10 (backporty)
|
|
| 83. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-05-24 |
Ubuntu·4.10·"Warty·Warthog"
|
|
| 84. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2008-05-24 |
Wspieróné przez spòlëznã (Universe)
|
|
| 85. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2008-05-24 |
Niéwólné (Multiverse)
|
|
| 86. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-05-24 |
CD z Ubuntu 4.10 "Warty Warthog"
|
|
| 87. |
No longer officially supported
|
|
| 2008-05-24 |
Ju niéwspieróné
|
|
| 88. |
Restricted copyright
|
|
| 2008-05-24 |
Ògrańczoné ùsôdzczi prawa
|
|
| 89. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia bezpiekù dlô Ubuntu 4.10
|
|
| 90. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 4.10
|
|
| 91. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2008-05-24 |
Zaktualnienia dlô Ubuntu 4.10 (backporty)
|
|
| 92. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-05-24 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 96. |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 2009-10-21 |
Debian 6.0 'Squeeze'
|
|
| 97. |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 2008-10-18 |
Debian 5.0 'Lenny'
|
|
| 99. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2008-05-24 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
