Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
wants to record audio.
|
|
| 2015-12-26 |
хоче записати аудіо.
|
|
| 64. |
Running in system mode, but --disallow-exit not set.
|
|
| 2015-12-26 |
Запуск системи в режимі, but --disallow-exit не встановлено.
|
|
| 65. |
Running in system mode, but --disallow-module-loading not set.
|
|
| 2015-12-26 |
Запуск системи в режимі, but --disallow-module-loading не встановлено.
|
|
| 66. |
Running in system mode, forcibly disabling SHM mode.
|
|
| 2016-01-12 |
Запущений у загальносистемному режимі, тому режим SHM примусово вимкнений.
|
|
| 67. |
Running in system mode, forcibly disabling exit idle time.
|
|
| 2016-01-12 |
Запущений у загальносистемному режимі, тому автоматичне завершення при довгому простої вимкнено.
|
|
| 151. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2016-01-12 |
ALSA повідомила про можливість запису нових даних у пристрій, але насправді
писати було нічого. Швидше за усе, це помилка у драйвері ALSA «%s».
Будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам ALSA. Процес розбужений
з встановленим POLLOUT, однак подальший виклик snd_pcm_avail() повернув 0
або інше значення, менше ніж min_avail.
|
|
| 153. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2016-01-12 |
ALSA повідомила про можливість читання нових даних із прстрою, але насправді
читати було нічого. Швидше за усе, це помилка у драйвері ALSA «%s».
Будь ласка, повідомте про цю проблему розробникам ALSA. Процес розбужений
з встановленим POLLIN, однак подальший виклик snd_pcm_avail() повернув 0
або інше значення, менше ніж min_avail.
|
|
| 326. |
Warning: Received more uncork requests than cork requests.
|
|
| 2016-01-12 |
Попередження: отримано більше запитів на відновлення передачі даних у потоці, ніж запитів на призупинку потоку.
|
|
| 395. |
NUMERIC-LEVEL
|
|
| 2016-01-12 |
ЧИСЛОВИЙ-РІВЕНЬ
|
|
| 429. |
%s: %s (sinks: %u, sources: %u, priority: %u, available: %s)
|
|
| 2016-01-27 |
%s: %s (канали: %u, джерела: %u, пріоритет: %u, доступність: %s)
|
|
| 500. |
You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
|
|
| 2016-01-19 |
Вам слід вказати назву/номер приймача і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)"
|
|
| 502. |
You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
|
|
| 2016-01-19 |
Вам слід вказати назву/номер джерела і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)
|
|
| 503. |
You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
|
|
| 2016-01-19 |
Вам слід вказати індекс входу приймача і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)
|
|
| 505. |
You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or 'toggle')
|
|
| 2016-01-19 |
Вам слід вказати індекс виходу джерела і значення вимикання звуку (0, 1 або «toggle»)
|
|
