Translations by B. W. Knight
B. W. Knight has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2015-03-28 |
장치 ID를 가져오는 데 실패했습니다.
|
|
| 76. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2015-01-19 |
pa_pid_file_create()에 실패했습니다.
|
|
| 77. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2015-01-19 |
pa_core_new()에 실패했습니다.
|
|
| 78. |
Failed to initialize daemon.
|
|
| 2015-03-28 |
데몬을 초기화에 실패했습니다.
|
|
| 79. |
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
| 2015-01-19 |
불러온 모듈이 없는 데몬 시작이, 작동하는 걸 거부합니다.
|
|
| 2015-01-19 |
불러온 모듈 없이 데몬을 시작하는 것이, 작동하는 걸 거부합니다.
|
|
| 2015-01-19 |
불러온 모듈 없이 데몬을 시작하는 것이, 작동하지 않습니다.
|
|
| 80. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2015-01-19 |
펄스오디오 사운드 시스템
|
|
| 81. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2015-01-19 |
펄스오디오 사운드 시스템을 시작합니다
|
|
| 82. |
Input
|
|
| 2015-01-21 |
입력
|
|
| 83. |
Docking Station Input
|
|
| 2015-01-21 |
도킹 스테이션 입력
|
|
| 84. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
도킹 스테이션 마이크
|
|
| 2015-01-21 |
도킹 스테이션 마이크로폰
|
|
| 85. |
Docking Station Line In
|
|
| 2015-01-21 |
도킹 스테이션 라인 입력 단자
|
|
| 86. |
Line In
|
|
| 2015-01-21 |
라인 입력 단자
|
|
| 87. |
Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
마이크
|
|
| 2015-01-21 |
마이크로폰
|
|
| 88. |
Front Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
전면 마이크
|
|
| 2015-01-21 |
전면 마이크로폰
|
|
| 89. |
Rear Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
후면 마이크
|
|
| 2015-01-21 |
후면 마이크로폰
|
|
| 92. |
Radio
|
|
| 2015-01-21 |
라디오
|
|
| 93. |
Video
|
|
| 2015-01-21 |
비디오
|
|
| 94. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2015-01-21 |
자동 이득 제어
|
|
| 95. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2015-01-21 |
자동 이득 제어를 사용하지 않습니다
|
|
| 96. |
Boost
|
|
| 2015-01-21 |
강조
|
|
| 97. |
No Boost
|
|
| 2015-01-21 |
강조를 사용하지 않습니다
|
|
| 98. |
Amplifier
|
|
| 2015-01-21 |
증폭장치
|
|
| 99. |
No Amplifier
|
|
| 2015-01-21 |
증폭장치를 사용하지 않습니다
|
|
| 100. |
Bass Boost
|
|
| 2015-01-21 |
저음 강조
|
|
| 101. |
No Bass Boost
|
|
| 2015-01-21 |
저음 강조를 사용하지 않습니다
|
|
| 102. |
Speaker
|
|
| 2015-01-21 |
스피커
|
|
| 103. |
Headphones
|
|
| 2015-01-21 |
헤드폰
|
|
| 104. |
Analog Input
|
|
| 2015-01-21 |
아날로그 입력
|
|
| 105. |
Dock Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
독 마이크
|
|
| 2015-01-21 |
독 마이크로폰
|
|
| 106. |
Headset Microphone
|
|
| 2015-03-23 |
헤드셋 마이크
|
|
| 2015-01-21 |
헤드셋 마이크로폰
|
|
| 107. |
Analog Output
|
|
| 2015-01-21 |
아날로그 출력
|
|
| 109. |
LFE on Separate Mono Output
|
|
| 2015-01-21 |
분리 모노 출력에 있는 LFE
|
|
| 110. |
Line Out
|
|
| 2015-01-21 |
라인 출력 단자
|
|
| 111. |
Analog Mono Output
|
|
| 2015-01-21 |
아날로그 모노 출력
|
|
| 112. |
Speakers
|
|
| 2015-01-21 |
스피커
|
|
| 113. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2015-01-21 |
HDMI / 디스플레이 포트
|
|
| 114. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2015-01-21 |
디지털 출력(S/PDIF)
|
|
| 115. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2015-01-21 |
디지털 입력(S/PDIF)
|
|
| 116. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2015-01-21 |
디지털 통과
|
|
| 121. |
Analog Mono
|
|
| 2015-01-21 |
아날로그 모노
|
|
| 122. |
Analog Stereo
|
|
| 2015-01-21 |
아날로그 스테레오
|
|
| 123. |
Stereo
|
|
| 2015-01-19 |
스테레오
|
|
