Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--daemonize એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--fail એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 4. |
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
|
|
| 2009-07-01 |
--log-level એ લોગ સ્તર દલીલની ઇચ્છા રાખે છે (ક્યાંતો સીમા 0..4 માં પૂર્ણસંખ્યા છે અથવા ડિબગ, જાણકારી, સૂચના, ચેતવણી, ભૂલ નું એક).
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--high-priority એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--realtime એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--disallow-module-loading એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--disallow-exit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--use-pid-file એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--log-time એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--log-meta એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--system એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--no-cpu-limit એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2009-07-01 |
--disable-shm એ બુલિયન દલીલની ઇચ્છા રાખે છે
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય લોગ લક્ષ્ય '%s'.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય લોગ સ્તર '%s'.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય resample પદ્દતિ '%s'.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય rlimit '%s'.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના બંધારણ '%s'.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના દર '%s'.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય નમૂના ચેનલો '%s'.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય ચેનલ મેપ '%s'.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટોનાં નંબર '%s'.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય ફ્રેગમેન્ટ માપ '%s'.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
[%s:%u] અયોગ્ય સારુ સ્તર '%s'.
|
|
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2009-07-01 |
રૂપરેખાંકન ફાઇલને ખોલવાનું નિષ્ફળ: %s
|
|
| 32. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2009-07-01 |
સ્પષ્ટ થયેલ મૂળભૂત ચેનલ મેપ પાસે સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલોની મૂળભૂત સંખ્યા કરતા વિવિધ ચેનલોની સંખ્યા છે.
|
|
| 33. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2009-07-01 |
### રૂપરેખાંકન ફાઇલમાંથી વાંચો: %s ###
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2009-07-01 |
નામ: %s
|
|
| 35. |
No module information available
|
|
| 2009-07-01 |
મોડ્યુલ જાણકારી ઉપલ્બધ નથી
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2009-07-01 |
આવૃત્તિ: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2009-07-01 |
વર્ણન: %s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2009-07-01 |
લેખક: %s
|
|
| 39. |
Usage: %s
|
|
| 2009-07-01 |
વપરાશ: %s
|
|
| 40. |
Load Once: %s
|
|
| 2009-07-01 |
એકવાર લોડ કરો: %s
|
|
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2009-09-15 |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2009-07-01 |
પાથ: %s
|
|
| 44. |
Failed to find original lt_dlopen loader.
|
|
| 2009-07-01 |
મૂળ lt_dlopen લોડરને શોધવામાં નિષ્ફળ.
|
|
| 45. |
Failed to allocate new dl loader.
|
|
| 2009-07-01 |
નવા dl લોડરને ફાળવવાનું નિષ્ફળ.
|
|
| 46. |
Failed to add bind-now-loader.
|
|
| 2009-07-01 |
bind-now-loader ને ઉમેરવાનું નિષ્ફળ.
|
|
| 47. |
Failed to find user '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
વપરાશકર્તા '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.
|
|
| 48. |
Failed to find group '%s'.
|
|
| 2009-07-01 |
જૂથ '%s' ને શોધવામાં નિષ્ફળ.
|
|
| 49. |
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
|
|
| 2009-07-01 |
વપરાશકર્તા '%s' અને જૂથ '%s' ની GID બંધબેસતુ નથી.
|
|
| 50. |
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
|
|
| 2009-07-01 |
વપરાશકર્તાઓ '%s' ની ઘર ડિરેક્ટરી '%s' નથી, અવગણી રહ્યા છે.
|
|
| 51. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2009-07-01 |
'%s' ને બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 52. |
Failed to change group list: %s
|
|
| 2009-07-01 |
જૂથ યાદીને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 53. |
Failed to change GID: %s
|
|
| 2009-07-01 |
GID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 54. |
Failed to change UID: %s
|
|
| 2009-07-01 |
UID ને બદલવામાં નિષ્ફળ: %s
|
|
| 55. |
System wide mode unsupported on this platform.
|
|
| 2009-07-01 |
આ પ્લેટફોર્મ પર બિનઆધારભૂત સિસ્ટમ વિશાળ સ્થિતિ.
|
|
| 56. |
Failed to parse command line.
|
|
| 2009-07-01 |
આદેશ વાક્યને પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ.
|
|
