Translations by leifdk
leifdk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
| 2013-10-26 |
sink_name=<navn for sink> sink_egenskaber=<egenskaber for the sink> mester=<navn sink at filtrere> format=<sample format> hastighed=<sample hastighed> kanal=<antal af kanaler>channel_map = <input kanal map> plugin=<ladspa plugin navn> navn=<ladspa plugin navn> kontol=<kommasepareret liste af input kontrol værdier> input_ladspaport_map = <kommasepareret liste af input LADSPA portnavne>output_ladspaport_map = <comma adskilt liste over output LADSPA port navne>
|
|
| 2. |
--daemonize expects boolean argument
|
|
| 2013-10-26 |
--deamonier forventer boolean argument
|
|
| 3. |
--fail expects boolean argument
|
|
| 2013-10-26 |
fejlede forventer boolean argument
|
|
| 5. |
--high-priority expects boolean argument
|
|
| 2014-11-29 |
--high-prioritet forventer boolean argument
|
|
| 6. |
--realtime expects boolean argument
|
|
| 2014-11-29 |
--realtime forventer boolean argument
|
|
| 7. |
--disallow-module-loading expects boolean argument
|
|
| 2014-11-29 |
--disallow-modul-loading forventer boolean argument
|
|
| 8. |
--disallow-exit expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--disallow-exit forventer boolean argument
|
|
| 9. |
--use-pid-file expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--use-pid-fil forventer boolean argument
|
|
| 11. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2014-12-03 |
Ugyldig log mål: brug enten "syslog", "stderr" eller "auto" eller et gyldigt filnavn 'fil: <sti>', 'newfile: <sti>'.
|
|
| 12. |
--log-time expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--log-tiden forventer boolean argument
|
|
| 13. |
--log-meta expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--log-meta forventer boolean argument
|
|
| 14. |
Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
Ugyldig Resample metode '% s'.
|
|
| 15. |
--system expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--system forventer boolean argument
|
|
| 16. |
--no-cpu-limit expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--no-cpu-limit forventer boolean argument
|
|
| 17. |
--disable-shm expects boolean argument
|
|
| 2014-12-03 |
--disable-SHM forventer boolean argument
|
|
| 19. |
[%s:%u] Invalid log target '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig log mål '% s'.
|
|
| 20. |
[%s:%u] Invalid log level '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig log niveau '% s'.
|
|
| 21. |
[%s:%u] Invalid resample method '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig resample metode '% s'.
|
|
| 22. |
[%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig rlimit '% s'.
|
|
| 23. |
[%s:%u] Invalid sample format '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldigt prøve format '% s'.
|
|
| 24. |
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Invalid sample rate '% s'.
|
|
| 25. |
[%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldige prøve kanaler '% s'.
|
|
| 26. |
[%s:%u] Invalid channel map '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig kanal map '% s'.
|
|
| 27. |
[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldigt antal fragmenter '% s'.
|
|
| 28. |
[%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig fragmentstørrelse '% s'.
|
|
| 29. |
[%s:%u] Invalid nice level '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig godt niveau '% s'.
|
|
| 30. |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 2014-12-03 |
[% s:% u] Ugyldig server typen '% s'.
|
|
| 31. |
Failed to open configuration file: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Kunne ikke åbne konfigurationsfil:% s
|
|
| 32. |
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
|
|
| 2014-12-03 |
Den angivne standardkanal kort har et andet antal kanaler end den angivne standard antal kanaler.
|
|
| 33. |
### Read from configuration file: %s ###
|
|
| 2014-12-03 |
### Læs fra konfigurationsfil:% s ###
|
|
| 34. |
Name: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Navn: %s
|
|
| 35. |
No module information available
|
|
| 2014-12-03 |
Intet modul information tilgængelig
|
|
| 36. |
Version: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Version: %s
|
|
| 37. |
Description: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Beskrivelse:% s
|
|
| 38. |
Author: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Forfatter: %s
|
|
| 39. |
Usage: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Brug: %s
|
|
| 40. |
Load Once: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Indlæs en gang:% s
|
|
| 41. |
DEPRECATION WARNING: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Afskrivninger ADVARSEL:% s
|
|
| 42. |
Path: %s
|
|
| 2014-12-03 |
Sti:% s
|
|
| 43. |
Failed to open module %s: %s
|
|
| 2014-11-29 |
Kunne ikke åbne modul% s:% s
|
|
| 70. |
fork() failed: %s
|
|
| 2014-11-29 |
fork() mislykkedes: %s
|
|
| 80. |
PulseAudio Sound System
|
|
| 2014-12-03 |
PulseAudio Lydsystem
|
|
| 81. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2014-12-03 |
Start PulseAudio Lydsystem
|
|
| 195. |
Mono
|
|
| 2014-12-03 |
Mono
|
|
| 196. |
Front Center
|
|
| 2014-12-03 |
Centerhøjttaler, front
|
|
| 197. |
Front Left
|
|
| 2014-12-03 |
Venstre fronthøjtaler
|
|
| 198. |
Front Right
|
|
| 2014-12-03 |
Højre fronthøjtaler
|
|
| 199. |
Rear Center
|
|
| 2014-12-03 |
Centerhøjtaler, bag
|
|
| 200. |
Rear Left
|
|
| 2014-12-03 |
Venstre baghøjtaler
|
|
| 201. |
Rear Right
|
|
| 2014-12-03 |
Højre baghøjtaler
|
|
