Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
%s [options]
COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)
OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.
--enable-memfd[=BOOL] Enable memfd shared memory support.
STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup
-n Don't load default script file
|
|
| 2020-03-11 |
%s [tilvalg]
KOMMANDOER:
-h, --help Vis denne hjælp
--version Vis version
--dump-conf Dump standardkonfiguration
--dump-modules Dump liste over tilgængelige moduler
--dump-resample-methods Dump tilgængelige resample-metoder
--cleanup-shm Ryd op i gamle segmenter i delt hukommelse
--start Start dæmonen, hvis ikke den kører
-k --kill Dræb en kørende dæmon
--check Tjek om der findes en kørende dæmon (returnerer kun afslutningskoden)
TILVALG:
--system[=BOOL] Kør som systembred instans
-D, --daemonize[=BOOL] Dæmoniser efter opstart
--fail[=BOOL] Afslut når opstart mislykkes
--high-priority[=BOOL] Prøv at indstille højt nice-niveau
(kun tilgængelig som root, når SUID eller
med ophøjet RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Prøv at aktivere planlægning i realtid
(kun tilgængelig som root, når SUID eller
med ophøjet RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Tillad ikke brugeranmodet indlæsning/
udlæsning af modul efter opstart
--disallow-exit[=BOOL] Tillad ikke brugeranmodet afslutning
--exit-idle-time=SEK Afslut dæmonen ved inaktivitet når tiden
er passeret
--scache-idle-time=SEK Udlæs automatisk indlæste datapunkter ved
inaktivitet når tiden er passeret
--log-level[=NIVEAU] Øg eller indstil uddybende niveau
-v --verbose Øg uddybende niveau
--log-target={auto,syslog,stderr,file:STI,newfile:STI}
Angiv logmålet
--log-meta[=BOOL] Inkluder kodeplacering i logmeddelelser
--log-time[=BOOL] Inkluder tidsstempler i logmeddelelser
--log-backtrace=FRAMES Inkluder et backtrace i logmeddelelser
-p, --dl-search-path=STI Indstil søgestien for objekter som er
delt dynamisk (plugins)
--resample-method=METODE Brug den angivne resampling-metode
(se --dump-resample-methods for
mulige værdier)
--use-pid-file[=BOOL] Opret en PID-fil
--no-cpu-limit[=BOOL] Installer ikke CPU-belastningsbegrænser på
platforme der understøtter det.
--disable-shm[=BOOL] Deaktivér understøttelse af delt hukommelse.
--enable-memfd[=BOOL] Aktivér understøttelse af delt hukommelse for memfd.
OPSTARTSSCRIPT:
-L, --load="MODUL ARGUMENTER" Indlæs det angive plugin-modul med
det angivne argument
-F, --file=FILNAVN Kør det angivne script
-C Åbn en kommandolinje på den kørende TTY
efter opstart
-n Indlæs ikke standard scriptfil
|
|
| 10. |
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
|
|
| 2020-03-11 |
Ugyldigt logmål: brug "syslog", "journal", "stderr", "auto" eller et gyldigt filnavn "file:<sti>", "newfile:<sti>".
|
|
| 137. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2020-03-11 |
Digital gennemsending (IEC958)
|
|
| 152. |
ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2020-03-11 |
ALSA vækkede os ved at skrive ny data til enheden, men der var faktisk ikke noget at skrive!
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.
Vi blev vækket med POLLOUT indstillet -- men en efterfølgende snd_pcm_avail() returnerede 0 eller en anden værdi < min_avail.
|
|
| 154. |
ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
|
|
| 2020-03-11 |
ALSA vækkede os ved at læse ny data til enheden, men der var faktisk ikke noget at læse!
Det er højst sandsynligt en fejl i ALSA-driveren '%s'. Rapportér det venligst til ALSA-udviklerne.
Vi blev vækket med POLLIN indstillet -- men en efterfølgende snd_pcm_avail() returnerede 0 eller en anden værdi < min_avail.
|
|
| 262. |
XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could e g happen if you try to connect to a non-root PulseAudio as a root user, over the native protocol. Don't do that.)
|
|
| 2020-03-11 |
XDG_RUNTIME_DIR (%s) ejes ikke af os (uid %d), men af uid'et %d! (Det kan f.eks. ske hvis du som root-bruger prøver at oprette forbindelse til en ikke-root PulseAudio, over den indbyggede protokol. Undlad at gøre det).
|
|
| 408. |
Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| 2020-03-11 |
Bruges på nuværende tidspunkt: %u blokke med i alt %s bytes.
|
|
| 409. |
Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
|
|
| 2020-03-11 |
Allokeret i hele levetiden: %u blokke med i alt %s bytes.
|
|
| 441. |
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
| 2020-03-11 |
Kunne ikke indstille lydstyrke: Du prøvede at indstille lydstyrker for %d kanaler, mens kanal(er) understøttede = %d
|
|
