Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
18 of 8 results
1.
Run programs as another user
Запускати програми від імені іншого користувача
Translated by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
2.
Authentication is required to run a program as another user
Для запуску програми від імені іншого користувача необхідна автентифікація
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
3.
Configure lock down for an action
Конфігуруйте блокування для дії
Translated by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
4.
Authentication is required to configure lock down policy
Для конфігурації правил блокування необхідна автентифікація
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
Located in ../actions/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
5.
Run the PolicyKit example program Frobnicate
Запустити прикладну програму PolicyKit Frobnicate
Translated by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Reviewed by Kharkhalis Zenoviy on 2011-07-04
Located in ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:1
6.
Authentication is required to run the PolicyKit example program Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line))
Для запуску прикладної програми PolicyKit Frobnicate (user=$(user), program=$(program), command_line=$(command_line)) необхідна автентифікація
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
Located in ../src/examples/org.freedesktop.policykit.examples.pkexec.policy.in.h:2
7.
Authentication is needed to run `$(program)' as the super user
Translators: message shown when trying to run a program as root. Do not
* translate the $(program) fragment - it will be expanded to the path
* of the program e.g.  /bin/bash.

Для запуску «$(program)» від імені суперкористувача необхідна автентифікація
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-08
Located in ../src/programs/pkexec.c:719
8.
Authentication is needed to run `$(program)' as user $(user)
Translators: message shown when trying to run a program as another user.
* Do not translate the $(program) or $(user) fragments - the former will
* be expanded to the path of the program e.g. "/bin/bash" and the latter
* to the user e.g. "John Doe (johndoe)" or "johndoe".

Для запуску «$(program)» від імені користувача user $(user) необхідна автентифікація
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-08
Located in ../src/programs/pkexec.c:729
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Kharkhalis Zenoviy, Myk.