Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Виберіть користувача...
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-16
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-16
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Автентифікація
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Програма намагається виконати дію, яка вимагає додаткових привілеїв. Для виконання цієї дії потрібна автентифікація від імені одного з перелічених нижче користувачів.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Програма намагається виконати дію, яка вимагає додаткових привілеїв. Для виконання цієї дії потрібна автентифікація.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Програма намагається виконати дію, яка вимагає додаткових привілеїв. Для виконання цієї дії потрібна автентифікація користувача root.
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Пароль:
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-16
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Відомості</b></small>
Translated by Maxim Dziumanenko on 2010-04-08
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Дія:</b></small>
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-16
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Натисніть, щоб змінити %s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-10-16
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Sergiy Gavrylov, Yuri Chornoivan, mr.Z.