Ubuntu
policykit-1-gnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “policykit-1-gnome”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Select user...
Seleccionar utilizador...
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Autenticar
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária uma autenticação como um dos utilizadores para executar esta acção.
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária autenticação para executar esta acção.
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É necessária autenticação como super utilizador para executar esta acção.
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Senha:
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
 
Details
<small><b>_Detalhes</b></small>
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Acção:</b></small>
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Clique para editar %s
Translated by António Lima
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Lima, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Tiago Silva.