Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Izvēlieties lietotāju...
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Autentificēties
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Lietotne mēģina veikt darbību, kam nepieciešamas papildus privilēģijas. Lai to veiktu, nepieciešams autentificēties kā vienam no zemāk redzamajiem lietotājiem.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-23
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Lietotne mēģina veikt darbību, kam nepieciešamas papildus privilēģijas. Lai to veiktu, nepieciešams autentificēties.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-23
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Lietotne mēģina veikt darbību, kam nepieciešamas papildus privilēģijas. Lai to veiktu, nepieciešams autentificēties kā superlietotājam.
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-23
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Parole:
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Sīkāka informācija</b></small>
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-23
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Darbība:</b></small>
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš on 2009-10-22
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Klikšķiniet, lai rediģētu %s
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis on 2010-02-23
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš.