|
|
1.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Chirí fora anuzadú
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
2.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
3.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
_Autentiché
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Na aplicaziun pro da fá na aziun che á debojëgn de privilegs. Al é damanada la autenticaziun de un di anuzadus dessot por porté a fin chësta aziun.
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Na aplicaziun pro da fá na aziun che á debojëgn de privilegs. Al é damanada la autenticaziun por porté a fin chësta aziun.
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Na aplicaziun pro da fá na aziun che á debojëgn de privilegs. Al é damanada la autenticaziun "super user" por porté a fin chësta aziun.
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Parora-tle
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Detais</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Aziun:</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Druché por mudé %s
|
|
Translated and reviewed by
Jack
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
