Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
प्रयोक्ता चुनें ...
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
उपयोक्ता चुनें...
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
प्रमाणित करें (_A)
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
सत्यापित किया (_A)
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु निम्न प्रयोक्ताओं में किसी के द्वारा प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
एक अनुप्रयोग कुछ ऐसी क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जिसके लिए विशेषाधिकार की आवश्यकता है। क्रिया पूर्ण करने हेतु उत्तम प्रयोक्ता द्वारा प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
कूटशब्द (_P):
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b> विवरण</b></small>
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b> क्रिया:</b></small>
Translated and reviewed by Ritwik Raghav on 2019-02-13
In upstream:
<small><b> क्रिया</b></small>
Suggested by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
%s संपादन के लिए क्लिक करें
Translated by Rajesh Ranjan on 2010-11-03
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Linoob, Rajesh Ranjan, Ritwik Raghav.