Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
615 of 16 results
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Sovellus yrittää suorittaa etuoikeuksia vaativan toiminnon. Sen suorittaminen vaatii tunnistautumista pääkäyttäjänä.
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Salasana:
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Tiedot</b></small>
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Toiminto:</b></small>
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Muokkaa kohdetta %s napsauttamalla
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
11.
<small><b>Vendor:</b></small>
<small><b>Julkaisija:</b></small>
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-09
In upstream:
<small><b>Valmistaja:</b></small>
Suggested by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
12.
Click to open %s
Avaa %s napsauttamalla
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
13.
Authenticate
Tunnistaudu
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
14.
_Password for %s:
Käyttäjän %s _salasana:
Translated by Ville-Pekka Vainio on 2009-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
15.
Your authentication attempt was unsuccessful. Please try again.
Tunnistautumisyritys epäonnistui, yritä uudelleen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-04-10
Located in ../src/polkitgnomeauthenticator.c:458
615 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Jiri Grönroos, Ville Pilvio, Ville-Pekka Vainio.