Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
1.
Select user...
Qullanıcı sayla...
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-06
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-06
tr
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Sahihlen
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-06
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Bir uyğulama, imtiyazlarnıñ şart olğanı bir amelni icra etmege talpına. Bu amelni icra etmek içün aşağıdaki qullanıcılarnıñ biri olaraq sahihlenüv şarttır.
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-06
tüklü
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Bir uyğulama, imtiyazlarnıñ zarur olğanı bir amelni icra etmege talpına. Bu amelni icra etmek içün sahihlenim zarurdır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2011-05-15
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Bir uyğulama, imtiyazlarnıñ zarur olğanı bir amelni icra etmege talpına. Bu amelni icra etmek içün tamır qullanıcı olaraq sahihlenim zarurdır.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2011-05-15
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Parol:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2011-05-05
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Tafsilât</b></small>
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2011-05-05
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Amel:</b></small>
Translated by Reşat SABIQ on 2011-05-06
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
%s tahrir etmek içün çertiñiz
Translated by Reşat SABIQ on 2012-04-30
tr
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.