Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 42 results
7.
Sorry, passwords do not match.
Вибачте, паролі не збігаються.
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Ваші нові паролі не співпадають.
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_get_authtok.c:44 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
17.
Memory buffer error
Помилка буфера пам'яті
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Помилка буферу пам'яті
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:52
19.
Authentication failure
Помилка розпізнавання
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Помилка автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:56
20.
Insufficient credentials to access authentication data
Недостатньо прав для доступу до даних розпізнавання
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Недостатньо прав для доступу до даних автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:58
21.
Authentication service cannot retrieve authentication info
Службі розпізнавання не вдалося отримати інформацію щодо розпізнавання
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Служба автентифікації не може отримати інформацію автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:60
22.
User not known to the underlying authentication module
Невідомий користувач для модуля розпізнавання
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Невідомий користувач для модуля автентифікації
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:62
23.
Have exhausted maximum number of retries for service
Використано максимальну кількість дозволених спроб для служби
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Витрачено максимальну кількість дозволених спроб для служби
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:64
24.
Authentication token is no longer valid; new one required
Лексема розпізнавання вже не чинна; потрібна нова
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Лексема автентифікації вже не чинна; потрібна нова
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:66
25.
User account has expired
Обліковий запис користувача вже застарів
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Рахунок користувача вже застарів
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:68
27.
Authentication service cannot retrieve user credentials
Служба розпізнавання не може отримати права користувача
Translated by yurchor on 2010-03-10
Reviewed by Yuri Chornoivan on 2010-05-14
In upstream:
Служба автентифікації не може отримати права користувача
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-09-27
Located in libpam/pam_strerror.c:72
110 of 42 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Ivan Petrouchtchak, Sergiy Matrunchyk, Yuri Chornoivan, atany, yurchor.