Translations by Klemen Košir
Klemen Košir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Retype %s
|
|
| 2010-07-02 |
Ponovno vpišite %s
|
|
| 24. |
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
| 2010-07-02 |
Overitveni žeton ni več veljaven. Potreben je nov.
|
|
| 32. |
Conversation error
|
|
| 2010-07-02 |
Napaka pri pretvarjanju
|
|
| 34. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2010-07-02 |
Overitvenih informacij ni mogoče obnoviti
|
|
| 40. |
Authentication token expired
|
|
| 2010-07-02 |
Overitveni žeton je pretekel
|
|
| 61. |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 2010-07-02 |
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
|
|
| 65. |
Welcome to your new account!
|
|
| 2010-07-02 |
Dobrodošli v vašem novem računu!
|
|
| 67. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2010-07-02 |
Bilo je %d neveljavnih poskusov prijave od zadnje uspešne prijave.
Bil je %d neveljaven poskus prijave od zadnje uspešne prijave.
Bila sta %d neveljavna poskusa prijave od zadnje uspešne prijave.
Bili so %d neveljavni poskusi prijave od zadnje uspešne prijave.
|
|
| 68. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2010-07-02 |
Bilo je %d spodletelih poskusov prijave od zadnje uspešne prijave.
|
|
| 105. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2010-07-02 |
%s: neprepoznana možnost %s
|
|
| 110. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2010-07-02 |
Dostop dovoljen (zadnji dostop je bil pred %ld sekundami).
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2010-07-02 |
Opozorilo: vaše geslo bo preteklo v %d dneh
Opozorilo: vaše geslo bo preteklo v %d dnevu
Opozorilo: vaše geslo bo preteklo v %d dneh
Opozorilo: vaše geslo bo preteklo v %d dneh
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2010-07-02 |
Opozorilo: vaše geslo bo preteklo v %d dneh
|
|
| 119. |
(current) UNIX password:
|
|
| 2010-07-02 |
(trenutno) UNIX geslo:
|
|
| 120. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2010-07-02 |
Za spremembo gesla morate počakati dlje
|
|
| 121. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2010-07-02 |
Vnesite novo UNIX geslo:
|
|
| 122. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2010-07-02 |
Ponovno vpišite novo UNIX geslo:
|
|
