Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 122 results
1.
...Time is running out...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Zaman bite...
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
Located in libpam_misc/misc_conv.c:33
2.
...Sorry, your time is up!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
...Afu etiñiz, zamanıñız toldı!
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
Located in libpam_misc/misc_conv.c:34
3.
erroneous conversation (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
hatalı etkileşim (%d)
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam_misc/misc_conv.c:342
4.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sır-söz:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-10-23
Located in libpam/pam_get_authtok.c:39 modules/pam_exec/pam_exec.c:170 modules/pam_unix/pam_unix_auth.c:160 modules/pam_userdb/pam_userdb.c:64
5.
New %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni %s%sparolası:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam/pam_get_authtok.c:41 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:68
6.
Retype new %s%spassword:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Yeni %s%sparolasını tekrar girin:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam/pam_get_authtok.c:43 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:70
7.
Sorry, passwords do not match.
Üzgünüm, parolalar birbirine uymuyor.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam/pam_get_authtok.c:44 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:71
8.
Retype %s
Yeniden yaz %s
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam/pam_get_authtok.c:135 libpam/pam_get_authtok.c:211
9.
Password change aborted.
Parola değişimi iptal edildi.
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2010-04-08
tr
Located in libpam/pam_get_authtok.c:155 libpam/pam_get_authtok.c:227
10.
login:
içeri imzalanuv:
Translated and reviewed by Reşat SABIQ on 2009-10-23
Located in libpam/pam_item.c:311
110 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.