Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
111120 of 1937 results
111.
dlg
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
длг
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
dlg
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:92
112.
dip
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
кат
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
dip
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:95
113.
html
Translators: short braille for the rolename of an HTML document frame.
Translators: short braille for the rolename of an html container.
html
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:98 ../src/orca/braille_rolenames.py:128
114.
draw
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
мал
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
малювати
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:101
115.
fchsr
Translators: short braille for the rolename of a file chooser.
файлвиб
Translated by Андрій Бандура on 2018-02-27
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:104
116.
flr
Translators: short braille for the rolename of a filler.
флт
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
flr
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:107
117.
fnt
Translators: short braille for the rolename of a font chooser.
шрифт
Translated by Андрій Бандура on 2018-02-27
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:110
118.
form
Context:
shortbraille
Translators: short braille for the rolename of a form.
You should attempt to treat it as an abbreviation of
the translated word for "form".  It is OK to use an
unabbreviated word as long as it is relatively short.
форм
Translated by Maxim Dziumanenko on 2009-02-04
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:116
119.
gpn
Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
спн
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
gpn
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:122
120.
hdng
Translators: short braille for the rolename of a heading.
зглв
Translated by Andrii Prokopenko on 2018-02-09
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-03-11
In upstream:
hdng
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-23
Located in ../src/orca/braille_rolenames.py:125
111120 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Artem Polivanchuk, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Myk, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, odisseus, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.